我应该就玩过其中俩，一个是有乱码的（大概率是用精灵的时候，越点乱码越多，然后就卡死机），一个是能正常通关的，但是部分翻译的有问题
具体可以挨个试试，毕竟存档好像是通用的

1代有新汉化

《黄金太阳开启的封印》的4个汉化版本中，最早出现的是 《黄金太阳开启的封印》(CGP)完全剧情版，它由CGP汉化组制作，完整汉化了游戏全部剧情，让玩家能够无障碍地理解游戏丰富的故事内容，体验游戏的世界观和情节发展.
其次是 《黄金太阳开启的封印【CGP& Elffinal】(简)(JP)(70.62Mb) 版本，这是CGP和Elffinal合作完成的汉化版，融合了双方优势，既有高质量汉化，又保留了日版特色元素，为玩家带来更丰富的游戏体验 。
然后是 《黄金太阳开启的封印润色美化版_IDK-if-its-final》，该版本在已有汉化基础上对游戏文本进行了润色美化，优化了剧情等文字表述，使玩家阅读体验更加流畅自然、更具感染力。
最后出现的是 《黄金太阳开启的封印【CGP】(简)(JP)(128Mb) 版本，同样是CGP汉化组的作品，进行了简体中文汉化并包含日版内容，较大的文件容量或许意味着其包含了更丰富的内容或更高质量的汉化资源 。
这四个都是在2024年汉化版出现之前的汉化版本

接楼上回复，当年就这的翻译给我看懵逼了，一直难以忘怀，玩几次看几次
不知道这出自哪个版本，还是这几个都这样？
1代除了这，还有那些翻译的错字之外（错字基本大部分能通过谐音推出本来的意思），没什么大问题，至于人名和怪物名没翻那也是小问题了，起码英文的人名发码到2代不会出问题

为啥2024新汉化的才11MB 感觉以前的都是很大的~~~

其实我好奇，为什么都去汉化黄1，黄2 怎么都不去重新汉化一下，汉化下日版的，不然联机传输存档都是乱码