最近吧友转发的中翻搬运视频错误频出，这个帖子简单整理一下，方便吧友们擦亮眼睛，以后更多从正规渠道获取信息。这几个谣言问题不在吧友，而在于中翻搬运视频骗流量歪曲原意。
1. 今天的谣言是吧友看了托普首场UFC对手Zalal的访谈视频，然后由此得出阿布甲醛的结论。先不讨论阿布是不是甲醛，只说从Zalal的访谈本身根本得不出这个结论。特意找了原视频，是一个月前资深MMA记者James Lynch和Zalal的访谈，里面谈到临时接比赛对选手的影响，Zalal就谈到去阿布打托普那场，说他本来对手是崔承佑，（崔是站立系）所以他既定战术就是多用摔柔，但是崔退赛就找了个新对手托普，（由于当时托普是摔柔系）所以告诉他要改变战术，不要摔柔，要打站立。根本不是被威胁说“只能打站立，不能摔柔”。前面括号里是我做的合理补充，原话没说，但根据上下文一听便知，不知道中翻搬运视频是压根儿就没看懂还是故意带节奏骗流量。用常识想想，就算有甲醛，一个现役选手敢这么堂而皇之的给UFC拆台吗？况且一个月前Zalal接受哈尔瓦尼采访时特意提到自己站立挨了托普一下重击后觉得吃不住，马上转为摔柔。


2. 前几天的谣言是说马哈要打大眼，DC马哈的原采访没说要打大眼，马哈只说自己想要双冠，对总打二番厌烦了，但对是否打大眼比较含糊，一句带过。吧友援引的中翻版本就直接造谣马哈要打大眼。虽然最后就算马哈真去打也不奇怪，但他起码在这次对谈中没说这话，就不能乱翻译添油加醋。何况就在几天前，赛虎多发的小鹰对谈视频，小鹰明确说不支持马哈打大眼，小鹰原话“大眼跟我关系很近，如果让我帮别人备战打大眼，心理会很不舒服”。


3. 10天前的谣言，说五星认为奇马会像秒杀他一样秒杀南非和肖恩。以我对五星过往言论的了解，第一感觉是他说不出这种话。于是去找了原视频，管子上叫MMArcade Podcast。发现中翻果然是胡乱剪辑骗流量的“再加工”。五星原话大意：“奇马应该还是能把南非和肖恩摔倒，然后会像对付我、乌斯曼、伯恩斯一样的方法对付他们。对付肖恩会更容易些，因为南非力量大，但我想不出谁能抵挡住第一次那个抱摔。” 所以五星只是跟多数拳迷一样，认为这两人防不下奇马的首回合抱摔，但没有说会跟他一样被秒杀，甚至没有说奇马会赢得比赛。


短短10天时间，光是吧友转的消息，就有这么多假的。我以小人之心揣测一下，有些中翻搬运可能是为了骗流量，所以没活儿硬整，甚至有时候不惜乱剪辑。如果老老实实搬运，哪有那么多戏剧性的东西。发这个帖就是给吧友提个醒，还是尽量从正规渠道获取信息，让你觉得戏剧性很强的往往不能轻信。