网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
崩坏星穹铁道内鬼吧 关注：361,148贴子：17,692,956

关于日配中配，突然想到一个观点，不一定对

只看楼主收藏回复

有没有可能，习惯用中配或日配与二次元浓度有关
用中配的：一种是无所谓配音，但中配能直接听懂比较省事的低浓度玩家；另一种是看过太多番一听日配动静脑子里自动匹配日漫脸的骨灰级二次元玩家，觉得中配比起日配更新鲜
用日配的：新兴二次元，对二次元的热爱正处于顶峰，认为日配更成熟，配音技巧更好，也更贴合自己看番时对应二次元画面的语言习惯
IP属地:陕西来自Android客户端1楼2024-12-20 14:53回复
    必然和浓度是正相关的
    IP属地:江苏2楼2024-12-20 14:54
    收起回复
      2025-07-27 11:59:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      楼主属于主楼说的老二次元，觉得原铁的日配都有种样板的感觉不太贴角色，相比起来更愿意选择一会儿超神一会儿超鬼的中配，起码比较新鲜
      最近跟另一个老二次元朋友交流后发现我们对原铁日配感觉一致，不知道吧友怎么看
      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2024-12-20 14:56
      收起回复
        老二次元還是習慣用日配
        IP属地:中国台湾来自Android客户端4楼2024-12-20 14:58
        回复
          崩三过来的还是用的中配，不过一开始玩的原神用的日配（因为雷电将军入坑），感觉原有点偏舞台剧，用日配表演性质更强更舒服，崩铁尤其喜欢小三月的配音还挺接地气的
          IP属地:上海5楼2024-12-20 15:30
          回复
            看番用日配，米游还是中配，因为番是国外制作组，你米国内的
            IP属地:云南来自Android客户端6楼2024-12-20 15:45
            回复
              b站12年用户。用中配，因为懒得切。
              IP属地:北京来自Android客户端7楼2024-12-20 16:06
              回复
                中配是一手，日配是二手翻译，选哪个不言而喻了吧我听日配都是看主播
                IP属地:中国澳门来自Android客户端8楼2024-12-20 16:10
                回复
                  2025-07-27 11:53:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我倾向中配，日配用过一段时间，只有米游的日配让我感觉很不协调，不知道为什么，中配虽然也有拉胯的，但感觉有些声音比较贴合角色
                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2024-12-20 16:13
                  回复
                    一般用中配，但是轮到日配明显强很多的会切比如鸟兄妹，2.7中日配懂的都懂
                    IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2024-12-20 16:16
                    回复
                      进击的巨人第一季时候入老二次元，10多年了，攻壳死笔钢炼等经典老蕃全都补过，只看日漫不看国漫，并且喜欢玩日系游戏。但我有国语坚决不用日语，我对语言这种东西第一要求是一耳听懂，甚至有点讨厌日语。阴阳师2016年开服时候只有日配是我不玩的一大原因，国产游戏只卖日语配音在我看来很恶心。
                      IP属地:山东来自iPhone客户端11楼2024-12-20 16:21
                      回复
                        我老二次元，用的中配，因为自己厨的角色中配更加入脑。
                        有时候觉得日配有些角色像模板一样，人山人海的。(当然有的日配又比中配好听)
                        IP属地:阿联酋来自Android客户端12楼2024-12-20 16:28
                        收起回复
                          中配，原汁原味。仙舟那堆台词翻译过去完全没了原本的意境。
                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2024-12-20 16:29
                          回复
                            我铁不用日配因为要下语音包太麻烦
                            IP属地:辽宁来自Android客户端14楼2024-12-20 16:30
                            回复
                              2025-07-27 11:47:15
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              哪国的作品我用哪国的配音
                              第一，我听不懂日语，过剧情还要去看字幕。角色战斗台词没有字幕根本不知道说的啥
                              第二，日配很多对于角色有超乎我认知的独特理解，恕我不能恭维
                              第三，星铁里梗很多，很多都是中文语境下独有的，外文可能有些本土化改编，但是我get不到外文中的梗。
                              IP属地:山东来自Android客户端15楼2024-12-20 16:36
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示