●华严大藏一经
演莲师《竹窗随笔白话注译》
或问：“经无与华严等者，何谓也？”曰：昔玄奘琺卝师译般若六百卷成，以进御。帝云：“般若如是浩瀚，何不居华严之先？”琺卝师谓：“华严具无量门，般若虽多，乃华严无量门中之一门也。”

有僧作数格供经，华严供于最上。一日取诵讫，纳之中格，明晨经忽在上，僧大惊异。盖经之威神所致，亦持经者之精诚所感也。且三藏圣教，独华严如天王，砖卝制宇内；诸侯公卿大夫百执事，以至兆民，皆其所统驭也。夫孰与之等也？

【译文】
有人问：“据说大藏经中没有与《华严经》相等的经，这是什么意思？”我解释道：从前玄奘琺卝师译成《大般若经》六百卷后，以此经进献唐高宗皇帝。皇帝问：“《大般若经》卷帙如此浩瀚，为什么不居于《华严经》之先？”玄奘琺卝师回道：“华严具无量门，般若虽多，只是华严无量门中的一门。”

又有一位僧人作数格书柜供奉佛卝径经，平时都是将《华严经》供在最上格。有一天取《华严经》读诵后，把经放在中格，第二天早晨出乎意料地发现此经居然自动回到上格，这位僧人非常惊异。其实这是《华严经》的威神所致，也是受持此经的人精诚所感。况且三藏圣教，惟独《华严经》如天王，砖卝制宇内，诸侯公卿大夫等文武百官以至佰卝姓，都是由天王所统驭的。还有哪一部经能与之相提并论呢？