突然想到的问题不知道有没有火星。三房OP弗雷斯贝尔古的少女，【火焰之纹章吧】

火焰之纹章吧关注：289,293贴子：4,656,588

フレスベルグの少女中的フレスベルグ不就是book viii的鹰姐吗？
所以也可以翻译成世界鹰的少女（黑鹫的少女）？
那么金鹿就是世界树的鹿哥么？
那么青狮的狮子是谁啊？？？

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2024-12-19 01:13回复

neta的原典应该写成フレースヴェルグ（Hræsvelgr，中文通常译为弗雷斯贝尔格或赫拉斯瓦尔格）
游戏时常写成フレスベルグ，连鹰姐也这么写
皇女姓フレスベルグ就是了

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2024-12-19 10:20

收起回复

是的，但是世界树的鹿不叫这个名，出典不一定都是世界树

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2024-12-19 11:09

金鹿学级日语好像是ヒルシュ，手游里那个鹿是エイクスルニル，应该不是同一个。青狮是ルーヴェン，不过没有名字相近的好像

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2024-12-19 15:07

收起回复

嘛，虽然金鹿和鹿哥应该不同源，但金鹿人的圣诞皮有不少都和这次圣诞鹿哥一样是白送的

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2024-12-19 15:42

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴