电视台放送的资源有日语字幕，剧本这东西只能靠自己慢慢淘(晒一下自己收集的台本)

3

1，字幕组一般情况下就是听译，尤其是跟着进度周更的，所以一般有时间轴、初翻、校对、审核、压制的过程，根据字幕组人数、能力，一般一集奥特曼或者骑士、战队的压制品需要2小时或更长时间。这类的资源一般是来自日本的TVShi（不记得是不是这个名字了），注册成会员之后在电视放映结束后一点时间就能出对应的TVRip资源，也有一些可能是来自于自己做采样的TVRip。
2，对于非周更进度的，类似补档的，比如TV结束之后发售了BD/出BD片源之后，一般情况下BD文件中会内封日文字幕，这种情况下可以考虑进行提取后翻译，准确度会比听译更高，一般也会作为最终版本出现，当然更新也就不是实时的了。
3，梦奇……感觉很久没见过他们的资源了
4，资源不会找……你首先需要认识一些常见的论坛平台，或者关注字幕组的微博等社交平台的动向
5，基本上除了24（23.975）、25、30帧的视频之外，60、120甚至更高规格的基本都可以默认不是原生状态，是经过插帧处理或者帧率纯粹的翻倍处理得到的……
——
附，我自己以前修的字幕，日文直接从网上扒下来的，中文大部分也是扒来的，主要做时间轴校对、文本校对、最终审核和压制，那时候我自己弄这些内容基本上得1.5-2.5小时一集

这是我在酷安收藏的一个奥特曼资源链接，阿里盘，里面似乎有不少梦奇的，你看看吧网页链接

新创华那边应该是有圆谷提供的日文版字幕的。起码主角和各种专有名词的翻译圆谷是有过问的。