卧石乃龙
【唐】晓岐¹
卧石乃龙？卧采²石乃龙。我回盆和泥，绘马。我海回便³色⁴。恪悟⁵！泥净，冉⁶斗⁷灰，卧⁸佑。般乏⁹，乃拢沙豆¹⁰喫¹¹。泥石乃龙？泥采石乃龙。
注释：【1】晓岐(-907)：唐末文学家，爱好石头。生平不详。【2】采：通“采”。彩色的。【3】便：有利于。【4】色：这里指彩石的色彩。【5】恪悟：恪，恭敬；悟，领悟。表达了作者对石头的领悟和尊敬。【6】冉:慢慢地。常连用为“冉冉”。【7】斗：通“抖”。【8】卧:这里指卧石。【9】般乏：般，种、样、类。乏，贫穷。这里指的是作者和当时百姓都一样的贫穷困乏。【10】沙豆：一种生长在海边沙地附近的豆科植物。【11】喫:通“吃”。
参考译文：卧着的石头是龙吗？卧着的彩石才是龙！我回去（用）盆和泥，（把彩石）描绘成马的模样。我（拿着彩石）回到海边，有利于（它的）颜色。（我）充满敬意地顿悟（这个道理）。泥沙洗干净后，慢慢抖去灰尘，（卧石）横卧着保佑（我）。（我）和百姓一样贫困，只能收集沙豆来吃。泥石是龙吗？泥的彩石才是龙！
【唐】晓岐¹
卧石乃龙？卧采²石乃龙。我回盆和泥，绘马。我海回便³色⁴。恪悟⁵！泥净，冉⁶斗⁷灰，卧⁸佑。般乏⁹，乃拢沙豆¹⁰喫¹¹。泥石乃龙？泥采石乃龙。
注释：【1】晓岐(-907)：唐末文学家，爱好石头。生平不详。【2】采：通“采”。彩色的。【3】便：有利于。【4】色：这里指彩石的色彩。【5】恪悟：恪，恭敬；悟，领悟。表达了作者对石头的领悟和尊敬。【6】冉:慢慢地。常连用为“冉冉”。【7】斗：通“抖”。【8】卧:这里指卧石。【9】般乏：般，种、样、类。乏，贫穷。这里指的是作者和当时百姓都一样的贫穷困乏。【10】沙豆：一种生长在海边沙地附近的豆科植物。【11】喫:通“吃”。
参考译文：卧着的石头是龙吗？卧着的彩石才是龙！我回去（用）盆和泥，（把彩石）描绘成马的模样。我（拿着彩石）回到海边，有利于（它的）颜色。（我）充满敬意地顿悟（这个道理）。泥沙洗干净后，慢慢抖去灰尘，（卧石）横卧着保佑（我）。（我）和百姓一样贫困，只能收集沙豆来吃。泥石是龙吗？泥的彩石才是龙！
