最近在汉化另一个唐纳德的漫画，是在找唐老鸭漫画的副产品，因为平时也蛮喜欢吃时政瓜的，所以这种外国人整理的时政瓜也蛮有趣的，就去汉化了。
汉化的时候就想到了《史高治的光辉岁月》第十章《鸭堡的入侵者》结尾，唐纳德的母亲表示唐纳德这个名字过于愚蠢。

这两个世界最有名得人都有用这个被认为愚蠢的名字，就想知道这个名字本身的事情。
===================================================================
词源在线etymonline表示donald同时也是一个姓氏，来自13世纪的苏格兰 Dofnald， Dufenald，可能源自盖尔语 Domhnall，古爱尔兰语 Domnall，源自原始凯尔特语 *Dubno-valos “世界强大的，世界统治者”。在1923年至1943年间出生的男孩中，是美国前十大常见名字之一。
所以取名唐纳德，类比国内的话，可能相当于取名叫“大王、陛下”？
迪士尼的唐纳德·达克是1934年创作出来的，正好是这个起名的高峰期。美国总统的唐纳德·特朗普是1946年，在这个起名高峰过后出生的。
1951年出生的当罗萨看起来这个名字是近十年前的老一辈人得名字，所以会类似国人听到“建国、国庆”之类得名字，感觉比较土？而当罗萨自己设定的时间线来看第十章时是1902年后几年，此时离唐纳德成为常见名也有很长时间。
===================================================
附词源在线的Donald使用趋势图（的确仅供参考，2016年特朗普参选后居然没有暴增）