求问这一句【日语吧】

日语吧关注：1,029,672贴子：19,258,666

母ちゃんだからって少しは躊躇すると思ってたけど…ッ
因为你是我妈妈，所以我才稍微有些犹豫
翻译的好像不对

送TA礼物

IP属地:安徽

1楼2024-12-14 20:16回复

我原以为你作为一个母亲多少会有点犹豫，没想到……

IP属地:江西

来自Android客户端2楼2024-12-14 20:38

感觉要看语境吧，要看说话的人是谁，不同的人说出来，意思都会差一点

IP属地:山东

来自Android客户端3楼2024-12-15 00:35

根据说话人不同感觉楼主和楼上可能都是对的

IP属地:山东

来自Android客户端4楼2024-12-15 00:36

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴