原文https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo4/24166780/
圣休亚瑞的灌木丛中充满了生性最贪婪的生物。这些害兽仓皇逃窜时，背上叮当作响的猩红毛衬袋子就像在邀请你去抢走战利品。有越来越多的盗宝哥布林成群出没，似乎是受到骇人的节庆欢声所影响。
从台湾时间12 月18 日凌晨2 点至1 月3 日凌晨2 点，与全球的流浪者同伴并肩作战，击退入侵的贪婪畜生并获取丰厚奖励。与整个《暗黑破坏神IV》社群团结合作，达到全球哥布林击杀里程碑，领取诱人奖励。
在消灭成群结队的贪婪哥布林时，别忘了在永恒界域使用「欢迎回归」等级直升，立即升级至等级50，其中包括可立即使用的传奇物品，以及完整的强大角色配置等更多内容。如需深入了解「欢迎回归」等级直升，请在此处https://news.blizzard.com/diablo4/24158873/return-to-sanctuary-for-a-brilliant-boost?blzcmp=blizzard-news
阅读我们的部落格文章。
————————————————————————————
辗压哥布林并囤积财宝
与世界各地的玩家结成同盟，击退排山倒海而来的盗宝哥布林，达到不同阶级来领取金光闪闪的丰厚奖励。赢得远古独特物品、限时造型，在达到最后阶级时，还会给予一个璀璨火花作为奖励。
总共有5 个阶级等待玩家征服，达到阶级3-5 后，别忘了查看商店以领取额外的免费造型。每解锁新的阶级，就可以前往奇欧瓦夏的哥布林广场领取奖励宝箱。
拥有资料片的玩家还可以获取更多奖励宝箱，也有机会在纳汉图消灭更多哥布林。在活动期间决定购买《憎恨之躯》资料片的玩家，也能在哥布林广场领取额外奖励宝箱。
在「一路杀进地狱之中」活动结束前，都能获取这些阶级所提供的奖励！每个阶级的宝箱都包含多个奖励，以下只是宝箱所提供战利品的其中一部分：
阶级1：哥布林袋子- 在圣休亚瑞击杀5,000,000 只哥布林
传奇武器宝箱（内含3 件远古传奇物品，必定有一个强力属性）
1 个传奇符文和2 个随机符文**
随机荒城贡品**
阶级2：哥布林袋子- 在圣休亚瑞击杀10,000,000 只哥布林
独特与传奇武器宝箱（内含三件远古传奇物品与一件远古独特物品，皆必定有一个强力属性）
随机荒城贡品**
1 个传奇符文、3 个随机符文**
阶级3：大哥布林袋子- 在圣休亚瑞击杀15,000,000 只哥布林
丰收果物坐骑战利品*
独特武器（内含三件远古传奇物品与两件远古独特物品，皆必定有一个强力属性）
5 个荒城光辉贡品（团结）**
2 个传奇符文、3 个随机符文**
阶级4：大哥布林袋子- 在圣休亚瑞击杀25,000,000 只哥布林
丰收骏马的图腾坐骑战利品*
3 件远古独特物品（皆必定有一个强力属性）
6 个符文（3 个传奇、2 个稀有、1 个随机）**
堡垒币**
阶级5：秘传哥布林袋子- 在圣休亚瑞击杀40,000,000 只哥布林
1 个璀璨火花
丰收骏马的坐骑护具*
3 件远古独特物品、8 件远古传奇物品，皆必定有一个强力属性
8 个符文（5 个传奇、2 个稀有、1 个随机）**
3 个晋升贡品（团结）**
5 个光辉贡品（团结）**
20,000 枚堡垒币**
*注意：解锁这些物品后需要在商店中领取。
**拥有《憎恨之躯》的玩家专属内容。
请务必在1 月3日前领取每个解锁阶级的所有奖励，不然它们将会消失并回到盗宝哥布林起源地的某间未知小屋中。
————————————————————————————
金光辉煌即将到来
使者们吹响号角迎接某个强大存在的到来。来自艾泽拉斯世界的光芒即将照耀圣休亚瑞。请在12 月18 日密切关注详细资讯。
————————————————————————————
圣母祝福重新燃起
起身吧，流浪者，在你成堆的战利品前享受凯旋的滋味：圣母祝福回来了！一道充满诱惑的光芒洒落于这片大地之上，让所有英勇的恶魔杀手的思路更清晰，意志更坚定。本次佳节占尽天时地利人和，为所有人带来限定期间的圣母祝福。
从12 月18 日至1 月3 日，所有玩家都能获得额外经验值与金币（以乘法计算）加成。莉莉丝会赐福她所有的子嗣，此加成适用于赛季界域与永恒界域，以及所有世界阶级。此奖励会叠加，搭配灵药以及杀意之瓮，即可在斩杀怪物时，将经验值加成提高到极限。
利用此加成在战斗通行证中勇往直前，以迅雷不及掩耳的速度爬向更高的等级与世界阶级、完成赛季旅程、并提高多个职业的等级以发挥其完整的潜能。
————————————————————————————
限时成为魂灵师
还没踏入纳汉图丛林或还没体验过魂灵师捷迅猛劈的玩家，这是你的大好时机。
从12 月20 日至1 月4 日，所有尚未购买《憎恨之躯》的玩家都能透过Battle.net、Xbox 和PlayStation 游玩新职业，直接体验这个身手矫捷的战士。体验这个全新职业，最高可提升至等级25，使用截至目前机动性最高的职业及其骇人的全新能力。
你可以将魂灵师试玩的所有进度无缝衔接到《憎恨之躯》资料片（若你已购买），让你的旅途能继续前进，无须任何额外步骤！
愿你斩杀哥布林的武器永远保持锋利且准备就绪。
-《暗黑破坏神IV》游戏团队敬上
圣休亚瑞的灌木丛中充满了生性最贪婪的生物。这些害兽仓皇逃窜时，背上叮当作响的猩红毛衬袋子就像在邀请你去抢走战利品。有越来越多的盗宝哥布林成群出没，似乎是受到骇人的节庆欢声所影响。
从台湾时间12 月18 日凌晨2 点至1 月3 日凌晨2 点，与全球的流浪者同伴并肩作战，击退入侵的贪婪畜生并获取丰厚奖励。与整个《暗黑破坏神IV》社群团结合作，达到全球哥布林击杀里程碑，领取诱人奖励。
在消灭成群结队的贪婪哥布林时，别忘了在永恒界域使用「欢迎回归」等级直升，立即升级至等级50，其中包括可立即使用的传奇物品，以及完整的强大角色配置等更多内容。如需深入了解「欢迎回归」等级直升，请在此处https://news.blizzard.com/diablo4/24158873/return-to-sanctuary-for-a-brilliant-boost?blzcmp=blizzard-news
阅读我们的部落格文章。
————————————————————————————
辗压哥布林并囤积财宝
与世界各地的玩家结成同盟，击退排山倒海而来的盗宝哥布林，达到不同阶级来领取金光闪闪的丰厚奖励。赢得远古独特物品、限时造型，在达到最后阶级时，还会给予一个璀璨火花作为奖励。
总共有5 个阶级等待玩家征服，达到阶级3-5 后，别忘了查看商店以领取额外的免费造型。每解锁新的阶级，就可以前往奇欧瓦夏的哥布林广场领取奖励宝箱。
拥有资料片的玩家还可以获取更多奖励宝箱，也有机会在纳汉图消灭更多哥布林。在活动期间决定购买《憎恨之躯》资料片的玩家，也能在哥布林广场领取额外奖励宝箱。
在「一路杀进地狱之中」活动结束前，都能获取这些阶级所提供的奖励！每个阶级的宝箱都包含多个奖励，以下只是宝箱所提供战利品的其中一部分：
阶级1：哥布林袋子- 在圣休亚瑞击杀5,000,000 只哥布林
传奇武器宝箱（内含3 件远古传奇物品，必定有一个强力属性）
1 个传奇符文和2 个随机符文**
随机荒城贡品**
阶级2：哥布林袋子- 在圣休亚瑞击杀10,000,000 只哥布林
独特与传奇武器宝箱（内含三件远古传奇物品与一件远古独特物品，皆必定有一个强力属性）
随机荒城贡品**
1 个传奇符文、3 个随机符文**
阶级3：大哥布林袋子- 在圣休亚瑞击杀15,000,000 只哥布林
丰收果物坐骑战利品*
独特武器（内含三件远古传奇物品与两件远古独特物品，皆必定有一个强力属性）
5 个荒城光辉贡品（团结）**
2 个传奇符文、3 个随机符文**
阶级4：大哥布林袋子- 在圣休亚瑞击杀25,000,000 只哥布林
丰收骏马的图腾坐骑战利品*
3 件远古独特物品（皆必定有一个强力属性）
6 个符文（3 个传奇、2 个稀有、1 个随机）**
堡垒币**
阶级5：秘传哥布林袋子- 在圣休亚瑞击杀40,000,000 只哥布林
1 个璀璨火花
丰收骏马的坐骑护具*
3 件远古独特物品、8 件远古传奇物品，皆必定有一个强力属性
8 个符文（5 个传奇、2 个稀有、1 个随机）**
3 个晋升贡品（团结）**
5 个光辉贡品（团结）**
20,000 枚堡垒币**
*注意：解锁这些物品后需要在商店中领取。
**拥有《憎恨之躯》的玩家专属内容。
请务必在1 月3日前领取每个解锁阶级的所有奖励，不然它们将会消失并回到盗宝哥布林起源地的某间未知小屋中。
————————————————————————————
金光辉煌即将到来
使者们吹响号角迎接某个强大存在的到来。来自艾泽拉斯世界的光芒即将照耀圣休亚瑞。请在12 月18 日密切关注详细资讯。
————————————————————————————
圣母祝福重新燃起
起身吧，流浪者，在你成堆的战利品前享受凯旋的滋味：圣母祝福回来了！一道充满诱惑的光芒洒落于这片大地之上，让所有英勇的恶魔杀手的思路更清晰，意志更坚定。本次佳节占尽天时地利人和，为所有人带来限定期间的圣母祝福。
从12 月18 日至1 月3 日，所有玩家都能获得额外经验值与金币（以乘法计算）加成。莉莉丝会赐福她所有的子嗣，此加成适用于赛季界域与永恒界域，以及所有世界阶级。此奖励会叠加，搭配灵药以及杀意之瓮，即可在斩杀怪物时，将经验值加成提高到极限。
利用此加成在战斗通行证中勇往直前，以迅雷不及掩耳的速度爬向更高的等级与世界阶级、完成赛季旅程、并提高多个职业的等级以发挥其完整的潜能。
————————————————————————————
限时成为魂灵师
还没踏入纳汉图丛林或还没体验过魂灵师捷迅猛劈的玩家，这是你的大好时机。
从12 月20 日至1 月4 日，所有尚未购买《憎恨之躯》的玩家都能透过Battle.net、Xbox 和PlayStation 游玩新职业，直接体验这个身手矫捷的战士。体验这个全新职业，最高可提升至等级25，使用截至目前机动性最高的职业及其骇人的全新能力。
你可以将魂灵师试玩的所有进度无缝衔接到《憎恨之躯》资料片（若你已购买），让你的旅途能继续前进，无须任何额外步骤！
愿你斩杀哥布林的武器永远保持锋利且准备就绪。
-《暗黑破坏神IV》游戏团队敬上
