网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
女神异闻录吧 关注：221,131贴子：2,575,565

这是什么逆天字幕

只看楼主收藏回复




IP属地:内蒙古来自Android客户端1楼2024-12-12 15:59回复
    貌似港台那边的翻译都是这样的
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-12-12 17:00
    收起回复
      我去
      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2024-12-12 17:03
      回复
        正常，意思就是"训练"“调教”
        IP属地:江苏4楼2024-12-12 17:44
        收起回复
          本吧要素•色欲大罪
          IP属地:北京通过百度相册上传5楼2024-12-12 18:16
          回复
            繁体地区有很多当地正常的用语放到简体地区都挺牙白的，另一个经典案例就是打交
            IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-12-13 02:12
            收起回复
              “操”的原意就是操练，操控
              拿“操”比喻性交是因为和“肏”谐音，不过用的人多了，让人产生一种“操”也有性交之意的感觉了
              IP属地:意大利来自Android客户端8楼2024-12-13 02:13
              收起回复
                这个在台版翻译很常见，因为在那边操用作动词的时候不一定是肏的意思，更接近折腾的意思，倒不如说对岸貌似就没有用操来表示肏的说法
                IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-12-13 02:15
                回复
                  把职员当机器人艹，是这个意思吧
                  IP属地:安徽来自iPhone客户端12楼2024-12-13 02:21
                  回复
                    灣灣最喜歡這樣翻
                    IP属地:中国澳门来自iPhone客户端13楼2024-12-13 07:58
                    回复
                      IP属地:黑龙江来自Android客户端14楼2024-12-13 08:09
                      回复
                        所以火影里赤砂之蝎的百机操演难道是同时超大量的傀儡吗？
                        这个操是操练，操控的意思，再举个例子就是怪猎的操虫棍
                        IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2024-12-13 08:21
                        收起回复
                          操练的操，有问题吗？
                          IP属地:广东来自Android客户端16楼2024-12-13 09:27
                          回复
                            少见多怪
                            IP属地:上海来自Android客户端17楼2024-12-13 09:59
                            回复
                              繁中很经典的翻译了，他那个操接近于 操る 的意思
                              IP属地:广东来自iPhone客户端18楼2024-12-13 10:55
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示