印象中不是第一次看到这个问题了，这是什么Déjà vu（doge
在动画版魔眼列车出来的时候，在三田诚创作的系列故事里是没有这个角色的，属于原创角色。但是在成田良悟的FSF第6卷中有提供这个人物的背景信息。她是FSF中真Berserker御主哈尔莉·博尔扎克的监护人，隶属于时钟塔的魔术师，名叫八咫乌（鸦）（八咫烏, やたがらす, YATAGARASU）。“横飞姬”弗朗切斯卡·普雷拉蒂曾经邀请过她参加雪原市虚假圣杯战争，但被她拒绝了。不过哈尔莉·博尔扎克企图参加这场圣杯战争，于是便向哈尔莉提出了警告和劝诫，并将弗朗切斯卡这个“人”称为“魔物”，然后告诉她如果有不测想要自保，寻找埃尔梅罗二世和他的教师不啻是一种选择。
从故事的时间线来说，魔眼列车事件发生在弗朗切斯卡寻找八咫乌之前，八咫乌很有可能就是通过这次事件认识了埃尔梅罗二世。而现实层面，FSF第6卷和魔眼列车的动画版是同一天发售的，所以动画里这个原创角色的出场就是两个作品的一种联动了。
顺便提一句。虽然这个角色的外表是少女的形象，但实际年龄可能至少有80岁以上，她的本体或者说主体究竟是那只乌鸦还是少女，这个仍不明确。FSF第七卷里，成田良悟还曾写过她和少年雇佣兵西格玛一起共事过好几次。

楼上说的没问题，算三田和成田合写的彩蛋角色，她正面情节很少，算是需要硬抠才会发现的角色

所以可以理解为动画原创人设、成田接过去变成了彩蛋角色吗？和三田关系应该不大（当然可能有监修）
不知道是不是因为人设蛮可爱的感觉可以再利用，所以就继续创作了一点