日语最强＝极强也是经典谣言了，如果单论词义是一样的，都是最厉害，第一名的意思 只不过他们为了强调程度喜欢滥用这些词，显得含金量很低

这个不是漫画虚构范畴了，这是语言学范畴，国内外日本语言学者有没有学者的文献研究过这一问题？国内日语专业比较权威的期刊有《日语学习与研究》《外语研究》，这几个都是CSSCI扩展版，另外《东北亚语研究》虽然不是核心也不是C，但是含金量在民间也不错，可以去里面找找有没有文章研究过这个问题

没什么问题，因为词汇滥用大众早都默认“最强”就是用来被超越的，更何况“最凶”、“接近神”、“一番”等词汇都在“最强”之上，所以退一亿步讲，就算日语汉语“最强”意思相同，语境不一样也导致也不是真正的最强。

霓虹最强都被用烂了，就算字典里跟汉语最强一个意思也被解构了。
但凡了解点日本，就会知道最强在他们用法里跟咱们的牛，逼差不多了，反正动不动就是最强xx。
霓虹真想表达极限会加很多定语或者直接用第一什么什么的。

滥用多了就没含金量。

日本人最强用的太泛滥了，只能说是一线选手，和其他的一线拉不开多大距离，被反杀也是有可能的

假的

就是中文最强。

意思是一样的但是含金量不一样。
最强因为日本漫画各种各样的滥用含金量早就不行了。
很明显海贼王也是这样的
最权利
最战力
最男人
最生物
最人类
还有什么最强士兵
随便想想就不少了

（⊙ｏ⊙）