看过电影的人都知道，劳伦斯最后去监狱看小原，告诉他世野井临刑前把Celliers的头发交给他。
小说的实情是：小原和世野井是一样的官职，分别掌管不同的看守所；劳伦斯在小原的看守所里，而作者本人则在世野井那里。
世野井在看守所里从没和Celliers说过话，只通过作者不停的询问Celliers的病情什么时候好（天天见到作者都要问一次，而且时不时地突然出现在病房门口偷看Celliers好一会儿），发生亲吻事件后，在几天后世野井被调到一所女子看守所去了。战败后，某个英国士兵搜查到世野井身上时发现了那缕金发，作为物证拿走了（以为那是某个被世野井杀害的女犯人的头发）。劳伦斯与作者都被释放，因为劳伦斯说得一口流利的日语，所以去关押日军的监狱里充当临时翻译员，就在那个监狱里第一次见到世野井。
世野井请求劳伦斯帮他找回那缕头发，还问自己是否会像其他人一样被判绞刑，是的话，请劳伦斯把头发寄到日本他家里祖先的神龛里。头发找到了，劳伦斯代为保管着，而世野井没有被处死，而是监禁七年，第五年就释放回国了，劳伦斯也遵守诺言把头发寄到世野井手中。
小原的故事还没看，不过通过作者和劳伦斯的交谈中知道一点点，就是小原对kiss和kissing很敏感，在看守所里为数不多的书籍中，曾命令劳伦斯把所有有这些意思的页面全撕掉。
还在看ing......