“我有阻止她,她说明天是星期六啊!”洋介小声说。
“那家伙真是的,喝上几杯就忘形了。”百利子喃喃说。
“她的酒量不好吗?”汤川好奇地问。
百利子望着汤川怔忡了片刻,才问他:“汤川老师,你不知道她……她没有跟你说过吗?”
汤川有点愕然,摇摇头说:“我不知道。”
百利子望着汤川,她现在才知道她的父亲真的误会了,小薰没有说谎,她明白小薰选择放手的方式并不带着期待。半晌之后,百利子对汤川说:“薰儿和我们小时候都是八皇子市今井响子夫人少年合唱团的学生。夫人的合唱团虽然是兴趣班,但是夫人对我们要求很严格,每天练习的时间要3小时。薰儿9岁加入合唱团,l6岁离开,她是最迟加入合唱团的一个,也是最早离开的一个。”
“因为升学的关系吗?”汤川问。
“不,”百利子望着正在唱歌的小薰,对汤川说:“她是声带出血,不能才唱。”
“声带出血!但她平时说话也不小声啊!”汤川皱眉说,他想起小薰对他发恼时的声音挺刺耳。
“夫人说薰儿的声音不算很特别好,不过她唱歌是很容易投入歌曲的感情里。她就是这样感情丰富。”百利子望着汤川的眼睛说。
汤川转过头,望着小舞台上的小薰说:“她的声音很嘹亮。”
百利子也望着小薰说:“她以前的声音更嘹亮,声带出血后她的音域变窄了,当年医生说如果她坚持要每天唱3小时的话,她会失去她的假音。”
汤川忽然明白为什么在刚才婚宴上小薰回避他问她从前参加合唱团的问题,为什么小薰吃寿司的时候不放芥末,为什么她在他研究室喝咖啡都是喝几口,他还一直以为她觉得难喝,原来她是不能喝。
汤川觉得小薰今晚唱得最好听的一首歌叫《Together When》,这首歌不知道是谁点的,没有人会唱这首歌,只有她会唱。小薰唱这首歌是没有看歌词,她唱到那段“曾经想对你说‘我爱你’,可终究没有说‘我爱你’,只不过那是我最大的谎言,可是我却还是把它当真,因为即使来生不是我自己,我也会踏上寻找你的旅程。”歌词时甚至闭上眼睛。
Together When 歌词译文
我们在彼此心中
留下同样伤痕的同时
而后背道而驰再也没有回头
静静地坚强迈出了这一步
曾经相信找到了
一种一成不变的事物
当两人感觉到它的变化时
分开了一步
终究又分开了一步
为了不再受伤
曾经想对你说声“谢谢”
终究还是没有说“谢谢”
因为这仿佛看起来
如永远的分别一般太过令人伤悲
如果有来生我将继续作我自己
我想我会踏上寻找你的旅程吧
某日在偶然的一瞬间
在本应是自己选择的
一个新而陌生的景色中
若有些许疑惑
就会有如同你的温柔一般
那样的风迎面吹来
曾经想对你说“我爱你”
可终究没有说“我爱你”
只不过那是我最大的谎言
可是我却还是把它当真
如果有来生我还作我自己
我想我会踏上寻找你的旅程吧!
曾经想对你说声“谢谢”
终究还是没有说“谢谢”
因为这仿佛看起来
如永远的分别一般令人伤悲
曾经想对你说“我爱你”
可终究没有说“我爱你”
只不过那是我最大的谎言
可是我却还是把它当真
因为即使来生不是我自己
我也会踏上寻找你的旅程
汤川发觉略带醉意的小薰对着百利子他们说话时连口音也变了,小薰的口音不是平时跟他说话的正中东京口音,而是东京周边地区的口音。小薰甚至连那双8厘米高的高跟鞋也脱了,光着脚丫儿在台上唱歌。她唱歌时的笑容很灿烂,这样笑容汤川也见过,就是小薰第一次闯进他的研究室是也是这样笑着对他说话,在往后这一年多,她的笑容越来越少。是因为他的关系吗?是他领着她寻找的那些真相偷走了她的笑容啊?
或许他知道小薰今天晚上为什么这么忘形,因为儿时伙伴的笑声和动听的歌声带在她回到那个青葱岁月里,那时的她一定是和他第一次见她一样天真烂漫,对人生充满希望。在青涩岁月里珍贵的回忆里,她可以忘记丑恶的罪恶和扭曲的人性,去做一场美丽而短暂的梦。