为什么错了？【duolingo吧】

duolingo吧关注：12,781贴子：238,290

求助

是只有用あつち的时候才会多翻译一个“在”吗？

送TA礼物

IP属地:安徽

来自Android客户端1楼2024-12-04 10:37回复

这是语文题

哪一句都该加“在”才通顺吧，只是下面这句给你算对了

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2024-12-04 22:58

首先同意楼上见解。
同时也可以强行理解为: 从指引词来说こっち是靠近说者あっち是远离两者所以翻译时加上“在”更为贴切。

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2024-12-05 01:24

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴