以展现千鹤在游乐场如孩子般兴奋可爱为主题的一集。
当千鹤说出「讨厌啦」时，和也终于鼓起勇气一次又一次地称她「可爱」。
千鹤回应说：「好像是我让你说的呢。」然而这话听起来有些刻意，让和也内心大喊：「天啊——！」
然而，千鹤站在电扶梯前，露出灿烂的笑容，说了一声「谢谢」，让和也的脸瞬间通红。
在台场一丁目商店街，满是怀旧的复古游戏，千鹤的眼睛突然闪闪发亮，开始像个孩子一样兴奋起来。
虽然她以前去过台场的Joypolis，这却是她第一次来到这条商店街，让和也安心地觉得自己选择得很正确。
千鹤很快对儿童用的空气曲棍球产生了兴趣，而和也原本想兴致勃勃地邀请她「一起玩吧」，却还是说不出口。
在空气曲棍球中获胜后，千鹤开心地笑着，而和也看着她的笑容沉醉其中，目光却忍不住被她摇晃的胸部吸引。
千鹤提到，她曾经和祖母去过游乐场，并说：「这真是太有趣了，感觉自己回到了童年。」她的脸上满是开心的神情。
和也看着千鹤的模样入迷，然而千鹤也一边注视着和也的侧脸，露出了意味深长的表情。
下回：「曼波」