本来《石头记》第一回已经说的清清楚楚了：【神瑛侍者】（胤祯）造“幻”（换）历，而“石头”（风流冤孽老四）造劫。
而在程本中，先是“风流冤孽（老四）造劫”被改成了“风流冤家造劫”，稍后又弄出来一个“风流冤家造幻”。（图2）
这样篡改的结果是：让读者搞不清到底谁是谁？既造劫，又造幻——继而又掩盖了“幻”（使人误以为是“梦幻”或者“幻觉”）与“换”的直接关联，从而把维止老四矯诏窃果的罪恶给遮掩了起来。
不得不说，干隆大师是中国历史上的顶级文贼。二百多年以来，无数读者就是这样被弘历给耍了！