mad吧 关注:78,653贴子:662,865
  • 6回复贴,共1

求助!各位大佬们好 问个问题

只看楼主收藏回复

新人,第一次做mad
就是我在做mad的时候加人物对话的字幕,我十分犹豫要不要在已有的字幕下面再加一排日文字幕,我问身边的其他人,有人和我说不错更有感觉了,又有人和我说这是画蛇添足,所以到底要怎么办。(还有一个最大的争议点就是高潮段有一个蒙版的缩放,如果再加日语字幕的话,蒙版恰好就把上下两排字幕整齐地分开,至于观感有人说可以,有人说很奇怪,我自己也因为第一次做拿不定主意,所以想来问问各位mad高手有何看法)


IP属地:云南来自Android客户端1楼2024-11-28 15:43回复
    感觉歌词的话可以加加,对白就直接中文吧,不过也要根据实际情况


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2024-11-28 16:10
    回复
      没必要


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-11-28 18:09
      回复
        感觉还是得看情况


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2024-11-29 02:09
        回复
          台词字幕一般不用加日文


          IP属地:美国来自Android客户端5楼2024-11-29 16:07
          回复
            这个得看自己


            IP属地:江西7楼2024-12-04 17:28
            回复
              你自己剪的快乐了,双语字幕 双语歌词加中间文字动画来个巅峰五排都可以


              IP属地:河南来自Android客户端8楼2024-12-04 23:22
              回复