《末代皇帝》大概是迄今梁家辉放弃的最佳机遇，因为他要报答他的开山祖师李翰祥，他在影坛那无与伦比的高起点，归功于李翰祥。
    不过，梁家辉和意大利导演贝托鲁齐似乎很有缘分。

关键词五：情人、雅克阿诺、杜拉斯
     小说《情人》小说得了法国龚古尔文学奖，成为法国当代十大最佳小说之一，是1984年杜拉斯70岁的时候写成的，传言是受了她最后一个情人--小她39岁的扬•安德烈亚的启发，因为他初次来拜望杜拉时撑了一把中国大伞，修长身材很像那个在她心里埋藏了半个世纪的中国情人。这位中国情人，是来自中国北方城市抚顺的富商之子，真名李云泰。
      执导《情人》的，是法国导演让-雅克•阿诺，1967年毕业于法国高等电影学院，拍摄过《熊》、《火之战》，还有一部比较著名的《兵临城下》。如果说《兵临城下》是英国演员裘德洛的事业高峰，那么《情人》捧红的就是来自东方的梁家辉。
     导演阿诺原本主要在北美地区寻找，但他认为：都是一些端盘子的服务生和的功夫演员，并不符合这个东方情人的气质。后来他的同事贝托鲁齐向他推荐了香港的梁家辉。阿诺对梁家辉非常满意，认为“他仿佛是从书中走出来的”。


第一次男人和女孩坐在车里，之间有一点距离，男人的手慢慢游移，捉住女孩的手指，此时，音乐轻轻漫起来，象湖水冲刷堤岸，轻柔地，随两个人表情和心情起起落落。 爱吧，杜拉斯说，爱情犹如疾患。画面在讲述一份爱情是如何地持续，衰竭，欲罢不能，他们其实一直在悲泣，也许从一开始，他们就知道这份爱情没有希望，巨大的屋里，灵魂在绝望的情yu中挣扎，从头到尾，都是绝望。


《情人》一片，获得了1993年奥斯卡最佳摄影奖提名、1993年法国恺撒最佳音乐奖获奖和 最佳摄影奖提名，也是有关法国电影介绍的著作中经常会提及的一部经典作品，所以说，梁家辉最经典的电影，不在香港，不在华语影坛，而在法国！
    有趣的是，据说这个电影上映之后，接下来几年，欧洲的女孩子和亚洲男人的结婚率提高了许多！


只是还有一事——令人受伤的“屁股”一说
     关于《情人》的那些戏，哦，似乎是个永恒的话题。     这个又让偶等凡夫俗子们感兴趣的话题，其实让梁家辉非常受伤。他曾经说过：电影在欧洲、在西方上映，他们完全不是这样看待的。只是到了香港，宣传开始变得几近恶俗。              当然，这里有东西方的文化观念差异问题。      久而久之，一些人似乎不再仔细品味电影中和情感和意境，而直接把目光都对准了**。此时，媒体和观众们似乎是带着一种猎奇心理在询问这个问题，包括香港的林燕妮在访问梁家辉的时候。    什么“亚洲第一**”，这之类的说法，几乎到了疯狂而不可理喻的地步。
     梁家辉先生本人泰然处之，当然这也多少影响到了他后来的接戏，他不愿多演情人，而似乎有些刻意地挑选多种多样的角色。


几乎与《情人》同时，梁家辉还有多部电影也取得了成功。《新龙门客栈》、《水浒之英雄本色》、《阮玲玉》、《九二黑玫瑰对黑玫瑰》等。尤其是《九二黑玫瑰对黑玫瑰》中扮演吕奇，第二次获得最佳男主角奖，自此，梁家辉又开辟了他一个新的戏路：喜剧。