洛琳吧 关注:21贴子:239
  • 8回复贴,共1

【转载】偶遇(willa cather相关)

只看楼主收藏回复

大言不惭地自己来发偶遇……
整理收集:叶子
作者:叶子【= =】
转自艾琳艾德勒吧
http://tieba.baidu.com/f?kz=891023153
二楼开始


IP属地:广东1楼2010-11-06 11:50回复
    前言(如果算的话)
    关于相关:
    由于叶子最近在看Willa Cather的短篇小说集,突然对这个女作家有了兴趣。她在对待人性以及其他方面的眼光都特别独到,这是为什么此篇文章与她相关的原因。
    http://baike.baidu.com/view/304273.htm
    相信我,我对这位作家的喜爱与晚安对阿黛拉的喜爱是完全相同的
    并且同时,受到多萝的影响,俺重新找回Lorene这个角色出场……
    但是Lorene在此文中的出场并不是太多,在某种意义上算是龙套角色吧。
    关于此文的作用:
    中秋贺礼,本来我打算把那篇写来给自己消遣的文章作为贺礼+庆生的,但是看了一下,感觉并不是那么的满意,所以从这个昨晚一点产生的文思入手,就当做替换了。
    那篇文我还是想再酝酿久一点,也可能会胎死腹中,所以献上此文就当做是补偿吧
    纪念叶子喜爱上老福的第八年,喜爱上福艾的第一年
    


    IP属地:广东2楼2010-11-06 11:52
    回复
      2025-05-24 12:19:21
      广告

          “孩子,你知道Lorene在哪里吗?”和蔼的声音夹杂这一丝正常父母的焦虑,但又没有镇上人的激动,就这样拦住了Willa.Cather的去路。
          她抬起头,望着Irene.Alder的眼睛,回答道:“噢……我想夫人您就是Lorene的母亲吧?她现在应该正在与Leader教授纠缠呢。今天数学课上Lorene回答问题时还顺便笑话了他被Leader夫人昨晚骂他的事实(当然我是从我父母那儿听说的),因此还要耽搁一阵。”
          然后补充似的嘟囔了一句:“天知道Lorene能从裤缝里看出什么……”Willa手上摆弄着刚从学校图书馆借来的医学典籍,思考着帮好友私用化学室的事情圆谎的借口能否瞒住面前这位看上去颇有洞察力的女士。
          “孩子,你和她是朋友对吗?那么能否告诉我你叫什么名字呢?”仍旧是那么亲和,一扫刚才沉默时闪现的苦笑——不过这还是被Willa看见了。看来Lorene是遗传……她在心里暗暗说道。
          Willa其实不需要从这一方面来判定艾琳夫人是洛琳的母亲,她单从母女两人的虹膜颜色,面部结构以及微微带英法两国味道的英语就能知道了——这位Cather小姐似乎特别适合观察人们的外形与情感,并且她以此为乐——此时她仍然在为自己近日的日记找多点素材。
          “William.Cather”这时候Willa才想起来眼前这位夫人没有对她的判定感到任何惊讶。果然是不同于常人。
          “我想你的真名会更动听,姑娘。”立刻看看自己的装束:没有遗漏任何细节啊(自从与洛琳成为朋友以后她就改掉了粗心大意的毛病),可这位眼角微带纹路、美貌绝伦的夫人是如何看出真相的呢?
          “Willa…Willa.Cather.可是夫人……”“这很简单,15岁的男孩子没有一点准备突显喉结的迹象?”
          瞬间被挫败,但她的情绪没有太大波动,只是小小的失落——同学们形容她只会用“喜怒无常”四字,洛琳则是唯一一个能够看透她情绪波动原因的人,而且一针见血——可是他们之中的任何一个都没有眼前这位夫人那种安定人心的能力。
          正想着的时候,艾琳又开了口:“薇拉,我不是很明白你为什么要穿成这样……虽然我了解你们这个年纪的心情,”顿了顿,Willa可以明确地感觉到自己脸上闪过的厌恶与不服气,而艾琳则在短短的几秒里陷入了一个回忆。
          “……并且我有需要的时候也会这么做。但是想要驳倒他们的看法的话,从气质与道德伦理方面不会更好吗?对你来说这一点都不难。”鼓励的微笑,慢慢化入平静,转向了校门口的方向。
          那股高贵马上就侵蚀了Willa,她开始明白自己这一做法的幼稚,也理解了艾琳.艾德勒的引导,开始筹划着明天换一套怎么样的中性服饰(毕竟习惯还是根深蒂固的)。暗暗地想着:这位艾德勒夫人与内布拉斯加州的草原小镇上的其他人是多么的不一样。
          清脆甜美的嗓音传来:“妈妈!”小心地隐藏着衣服上被化学药剂沾到的地方,并且感叹着今天要自己洗衣服,洛琳.艾德勒高兴地发现母亲正与这大草原上与她最有共同语言的同龄人交谈。“Will,我是不是不需要介绍了呢?”
          大方有礼,像主人一样的姿态,掺着点银灰色的荧蓝秋波打了个眼色,两个朋友心照不宣——再成熟也还是有孩子气的意味。
          “Willa,你父母介意你陪朋友喝杯下午茶再回家吗?”牵起女儿的手,艾琳回身对那个身着男孩服饰的姑娘发出邀请。微微一笑,应声上去。Cather小姐在平坦的草原前方坠落的夕阳中,夹紧了她的《药典》,跟上艾德勒母女。
          一次偶遇,一个故事,一个不一般的一生。
          (第一部分完结)
      


      IP属地:广东3楼2010-11-06 11:54
      回复
        为了格式,我忍了……
        晚些再发第三部分,第二部分审核了
        如果我晚些被发现下线了的话,请多萝或者其他艾吧吧亲帮一下忙
        不过目前请勿插楼谢谢合作


        IP属地:广东4楼2010-11-06 12:03
        回复

               [摘自洛琳.福尔摩斯.艾德勒从法国中部寄来的信件]
          “亲爱的Will:
               我知道你一定迫不及待地想要知道关于我父亲的进展,不用急,首先我可以明确地告诉你:他现安好。(看来华生伯伯的速度惊人……内布拉斯加的邮差还有那么快手脚吗?)好,下面我们进入正题。
          {开头便措辞激烈,仍是那股一针见血的风范。噢,她连写信都能用这讽刺的腔调,着实得到了良好遗传。薇拉好笑地摇摇头,这样想}
               “说道华生伯伯,我想说他可真厉害。回英国后我才知道他从爸爸的举止看出了猫腻,托朋友打听然后得知了我的存在,你的那本心爱之书便是拜此所赐。也是因为这个原因,我本不打算回美国的母亲意识到我们二人的处境非常危险。(至于怎么个危险法,以后你会在伯伯的作品中读到的)
               ”上几封信我已经和你讲过我的歌唱生涯了,我确实没想到它会取得成功。(我一直以为自己会继承父业)不过比起妈妈的低音,我的中音仍然略逊一筹。
          {其实薇拉没想到洛琳有这样谦虚的一面,同时她在设想好友如此的观察力在乐团里是否能够受人喜爱。}
               “大约是前几日吧,妈妈带了些钱出门,我看那装束便知道她是要去什么郊外的地方,不过我不知道她要干什么。她回来后,乐团里便增了一名戴胡子的小提琴手。(那人造胡须骗不到我,不过我当时并未反应,不得不说妈妈的化装术堪称一流。)
               ”奇怪的是,他的水平能媲美首席小提琴师,可他却屡屡拒绝好意;他的手除了从事艺术外还有很多用途,比如说做化学实验或者拳击等。我还从他的指关节看出他最近曾与人搏斗过。(妈妈没有留意到那儿)
               “然后我们沿着卢瓦尔河一直巡演,不知是他故意躲避我还是什么的,我一直到图尔才与他第一次交谈。(巧合此时已经开始提醒我了,可我不得不承认我继承了父亲可怜的情商)
          {好吧,我只能说洛琳用词总是很准确——包括在形容父亲的方面。看信时薇拉感言颇多}     “他说他叫做特雷弗.瓦尔特。这名字可真有英法混血的味道。当我报出名字时,他眼中闪现的震惊让我一览无余。就在这时,母亲走向我们谈话的吧台,随意谈了几句,突然压低声音说:‘I found what I've waiting for , what about you, Sherlock?’原来一切定局已经设定好,都在等待我。
               “当我在情绪崩溃的边缘时,母亲伏到我耳边轻声并简洁地说明白了我们的敌人,这才阻止我扑倒在父亲怀中,毕竟我已经跟你说过我对他是怎么样的一种思念。虽然双亲团聚,可我的思想并没有放松防线,而且我相信爸爸也是这样的。
               “在后来的随团演出中,我们一直到奥地利的维也纳,然后又去意大利,在这途中,我仔细观察了他们。will,你也许很难理解怎么会有人爱上,却一直保持那么的理智。又或许浸在爱河中的人是理智而冲动的,或者说理智地冲动着的……你看,父亲给我的影响会有多大,你从未见过我如此啰嗦,不是吗?”
               “所以现在我打算草草结尾了——爸爸已经说他‘隐退’了,所以我想我们应该能过上稳定一点的生活了。
               我们一切都好,请勿挂记。
               Yours
               Lorene Alder
          附:令母可好?顺便说一句,你们校长提供的信纸可真糟糕,我很担心他的家庭。替我向他以及你的家人问好。
              {她怎么知道我们学校提供的信纸只从校长手中出来!}
             
               (第六部分完结)
          


          IP属地:广东9楼2010-11-11 20:27
          回复

                 凯瑟接到这样一份“捷报”,必然是高兴的,这种对于好友以及那位妇人的幸福所产生的信为直接导致了她构思好的几篇小说结尾转向了大欢喜方面。
                 后来,随着喜悦的平静,她开始投入自己正常的写作生涯,时不时地讽刺,特殊的论调,使她很快被《家庭月刊》看中,移居到了匹兹堡,过着依靠文艺的生活。
                 此时,在薇拉的信中,是有一份恐惧的:她开始害怕自己忘记那英国茶的味道,害怕自己的思想被别人左右,失去那份独特。很明显,薇拉对自己的要求从来都是很高的,她并不甘像艾琳一样轰动一时,结果归于平凡。
                 天知道她多想见艾琳.艾德勒一面。
                 但从后来洛琳的信中,薇拉发现自己根本做不到打扰那一家三口平定的生活——既不忍心,也没有那个权力以及能力。
                 然而,后来就没有打不打扰之说了。
                 一切只原于一日,洛琳在费城发来一份太过简短的电报,内容只有一句话:“我离开他们了,今日下午于**火车站与你会合。”顿时惊异到无法呼吸。
                 薇拉发誓:她从未如此恨过洛琳的干练。但不管怎么说,朋友都还是要接的。于是薇拉.凯瑟在悬念的折磨下昏昏沉沉地上了一上午班,下午请假到火车站会见老友。
                  准时到车站,立刻就看见了那穿着褐色英式简洁风衣的人影。薇拉急忙好好地打量了她一番:脸色由于英伦的阴雨天而有些苍白;眼中是有了忧郁的,虽然那双荧蓝色的眸子仍然会解闷似的四处打量,可是却没有了以前无来由的高刑劲儿。
                 整个人都似乎不像往常那个洛琳了。
                 Cather马上就开始想念那个自己认识的,活泼并永远精力充沛的Lorene.Alder。从那个机灵的小女孩的影像中脱离出来时,willa发现原来好友的目光已经扫到了她,赶紧迎上前去,看着她几乎可以用惨淡来形容的笑容,一阵心寒。
                 在互相打趣以及洛琳明锐判断薇拉生活现状的一系列普通环节后,女作家才稍微放心地告诉自己那个小艾德勒是没有消失的。
                 沉默地走在美国的乡间小路上,到了一家咖啡店内坐下,在触人生情地要了一杯价格不菲的英国红茶以后,凯瑟小姐开始暗示对面的女子开始讲述:“Lor,你现在在从事什么职业啊?我说你要唱歌也不必突然跑来美……”
                 没说完就被洛琳打断了:“Willa,我没想到像你这样的小说家,谈话开场白会比我爸还要俗套……作为回答,我只能告诉你我准备继承父业。”眨了眨眼睛,特别的挖苦,“还有,为什么每次都是我讲你听?这可不怎么公平……”
                 薇拉.凯瑟笑了起来——她明白好友正在试图使她相信自己没有被改变分毫。洛琳喝了口自己(充满美国风情)的咖啡,不免皱皱眉。
                 “咳咳……其实很简单,一句话就可以说完:爹爹舍不了他的事业,妈妈有继续游历世界的意愿,而我想自己出来闯荡,不再跟着他们过有点逃亡性质的生活。然后,就分开了。”
                 仍然是那种无所谓的论调,却偏过头去,脸上的表情又被店里的玻璃装饰物暴露地展示出来。“……你真应该看看他们两个故作理智的滑稽样……”这声嘟囔为她的话可没有增加任何可信度。
                 一瞬间,薇拉发现Lorene灵动的眼睛里闪烁了一点什么光芒,但一次眨眼疑惑的功夫又消失了,只剩星星点点的湿润,快到她几乎要忽略。
                 “怎么样,是不是短到可以让你笑出来?哈哈……多么愚蠢的理由,甚至毫无机率可言!……”洛琳是变了的,她的自嘲更加厉害、深刻。
                 只有像凯瑟这样这么了解她的人才知道这种表现其实是一种最深沉的反抗,其实是洛琳在尽力逃脱一种她极为抵触的状态。在抗拒这一点上,她颇有青出于蓝而胜于蓝的趋势。
                 “看在上帝的份上,别说了。”后来小艾德勒的几句尖刻话语被薇拉打断。虽是一家人,三个人的各个方面却大有差异。互相吸引、拒绝,仿佛在玩着永远没有输赢的游戏。
                 而薇拉已经不能再像以前一样得心应手地分析了。她终于发现自己除了倾听之外,别的什么都无法做到。
                 后来基本上就是沉默了。洛琳首先起身,望望喝干的咖啡杯:“Will,这个留给你做纪念吧——我从妈妈的音乐盒里找到的。”连她自己对这短短的文字的观察都没说,这就匆忙地要走。
                 上面写着几句很煽情并违背常理的话:“Our parting was awkward. I don't know why I find it so difficult to express my feelings to you. Even though we're far apart, I can see you as clearly as if you were here with me... I said I'll miss you, and I do.”
                 “Lor,你何必要这样帮我?”
                 是啊,何必呢。何必要这样帮助自己多年未见的儿时玩伴呢?明知道自己已经伤得这么深;明知道自己永远都不愿再陷入这段回忆,不然就会沉沦;明知道自己憎恶这种徒劳的状态;明知道……
            


            IP属地:广东10楼2010-11-11 20:43
            回复
                  [“我离开他们了。”]以为你只是追求自己的独立。
                   [“还有,为什么每次都是我讲你听?这可不怎么公平…]以为你只是试图恢复以往的出言不逊。
                   [“怎么样,是不是短到可以让你笑出来?哈哈……多么愚蠢的理由,甚至毫无机率可言!……”]以为你只是想找个人倾诉自己的遇见。
                   谁能料到,看破朋友对她见解的一点一点消失的不安,洛琳便能作出这样一个决定:不惜扯开自己血淋淋的伤口也要帮朋友找回自我的独特。
                    发生了这么多事情以后,她是如何做到尽最大力度去帮助别人的?
                    我怎么可能不知道。
                    可我又怎么可能相信,已经被大脑和亲人摆弄的伤痕累累的你,已经处于崩溃边缘的你,居然能够背负着这样的怨气,让大家都更幸福一点。从此今生幸庆自己偶然遇到了你。
                    只有彼此知道各自的轨迹,比双胞胎还要默契的关系。比如我们。
                   Willa.Cather。Lorene.Alder。伟大的友情。
                   “因为我们是朋友。”良久,洛琳绽放了她至今为止最真诚的一个笑容。伸手握住薇拉的手:“以后见,凯瑟。”“以后见,艾德勒。”
                   去了昵称的姓氏,竟是此刻最温暖的称呼。
                   我在最后可以告诉你的事,薇拉和洛琳再未相见;女作家的文章也正是转向艺术与现实冲突的批判,一路成功。
                    当命运让我们偶然间相遇,你说这一切有没有可能产生结局?
                   (第七部分完结)
              


              IP属地:广东11楼2010-11-11 20:44
              回复
                多好的文啊.........叶子我可以把你的维拉乾坤大挪移一下不?


                13楼2012-03-24 21:10
                回复
                  2025-05-24 12:13:21
                  广告
                  落叶逐蝶


                  14楼2012-03-24 21:10
                  回复