**翻译**[101105]-希澈YS-翻译整理-【欢迎转载】

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
                    老规矩，此贴于封楼前禁回复
                      金希澈吧80后花瓣部落YS直播组
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
          
广告：80后花瓣部落ys翻译组现在也开了官方围脖，直播期间我们的翻译是不能转载的，但是直播结
束后，官方围脖会更新ys的翻译汇总，既有文字版也有图文版。欢迎各位关注。搜索80后花瓣部落就
能找到我们拉。O(∩_∩)O~
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○


手机文字版：
周五，NS允智、SAN E      不可视
开场：天上天下 希澈独尊 马拉松最重要的是什么？体力？肺活量？去世的前马拉松金牌得主xxx爷爷
曾经说过 马拉松比赛最重要的是你能看多远 体力反而不是最重要的 而是总是向着远方的目标前进 现
在你也向前看看吧 能看到什么？ 能看到多远呢？11月5日 星期五 music start
希澈：我做近视手术之后 视力变得非常好了 就算再累回到家也不用摘隐形眼镜很感动 起床后可以立
刻开电脑玩游戏很方便 真是令人忘不了啊 这里不是说视力好不好 而是有没有远见的问题
YS drama season2 第5回 我的儿子是谁的？
广告里有句广告词是“儿子你是谁的？”我好奇我儿子的答案 于是回家问：我的儿子 你是谁的？结果
儿子说我是海丽的 跟广告里回答的一模一样    我很想发火 但还是忍住了 温柔的说：好好想想 你是
谁的？ 儿子想了想说：我是我的……我晕 就不能说是妈妈的吗？又不是跟他要钱 也不费工夫 怎么就
那么难呢……于是 我再问：你再想想你是谁的？儿子仿佛灵感闪现般 用厌烦的语气说：唉 我是妈妈
的……我很满意 但是老公在一旁说了一句：儿子你真是受苦了……
希澈：很有意思啊 儿子很有眼力见儿啊 还知道妈妈的心情 如果我问金希澈是谁的呢？PD会怎么说？
听众的？ 妈妈的？ SM的？ 交往的女人的？ 我倒真想成为一个女人的男人 至于正确答案第四部我再
说 我千万别忘了 但我就是我自己的啊 我又不是为别人活的
听众：午饭时间一边吃饭一边和朋友聊天 朋友提议大家一起去玩骑马游戏 结果我太胖 校服扣子绷掉
了 你也像泰民一样对我说一句“不许吃”了吧
希澈：我们出道前也经常玩这游戏 因为我们组合人数多 所以一般六个人一组 但是现在大了 知道对腰
不好 所以不玩了 长辈也总说腰是最重要的 我就不学泰民了 学搞笑节目里对你说“别吃吧”
听众：我在美容院染头发 妈妈来了电话 她说：我在家染头发 你不是答应和我一起去么 于是我说你也
来吧 我出钱 结果妈妈一秒都没犹豫 五分钟后就到了 看到妈妈的白头发、发质也不健康 我跟店员说
给我妈妈用最好的产品 结果妈妈说太贵了不需要 听众们也多孝敬父母吧
希澈：真是很温暖的内容啊 看到父母的白头发很心疼 我们应该多孝敬父母 经常给父母零用钱之类的  
但是怎么孝顺也不如一直陪在他们身边 多和他们聊天 听众们也好好孝敬父母吧
希澈：改版后迎来了新嘉宾 两位都是在美国生活了很久 应该和我很聊得来 welcome to YS
嘉宾打招呼
希澈：你们在美国很久 说韩语还方便吗？
NS：我韩语说的很好呢
希澈：那刚才在外面怎么发音不标准啊
NS：我对有些拗口的词语说不好
希澈：今天我也会加入到唱歌的行列中来
故事一：家里打扫房间 洗衣服 做饭 什么家务都让我干 但我不是家庭主妇 我是无业游民 我大学毕业
后 一直没有就业 妹妹让我煮拉面 鸡蛋只有一个要给她吃 邻居要给我介绍女友 给我妈妈打了电话 我
特别开心 结果我妈说：我儿子在美国啊……
希澈：san e读的很好啊 发音很准
san：谢谢 主要是妈妈的角色（希澈扮演的）表演的很好
希澈：NS表现的也不错
希澈：你们无业游民过么？
san：我出道之前一直都是无业游民
NS：我也是当练习生的时候没有任何收入
希澈：家里对你们施压了么？
NS：起初家里很反对 但是现在很安心
san：我在美国穿hip pop的裤子 我妈一直看不惯 但我就是喜欢音乐
希澈：NS是kara的智英的表姐啊 她还让我好好照顾你呢 敏善也让我照顾san e
故事二：我有一个学校一起工作认识了十五年的朋友 我有了男友第一个就让她见了 因为是我的朋友  


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
··········封楼···········          
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○


由于网络原因，翻译大人的网络在会结束的时候短线了~
所以没有结尾~~~~~抱歉哦~~~~
二七姐辛苦了~~

姐，你好久么动了·~

回复：15楼
动的是爷~哈哈哈~