炼金术吧 关注:7,199贴子:18,216
  • 3回复贴,共1

亚伯拉罕之书第九页翻译

只看楼主收藏回复

当14天14夜过去后,玛丽亚就完全熟成了。此时,应将其装入木容器中,并妥善密封。接下来,取一个大木桶,用稻草和木头制作一个格栅(篦子);将其放在木桶底部,然后在上面放上一层玛丽亚。往上面浇上露水或雨水(尤其是雷雨后的水更佳),放置24小时。然后在木桶底部钻一个洞,并塞上塞子。让水通过塞子慢慢滴下,直到全部滴完。再往上浇一次新鲜温水。24小时后,再次让水流走。用同样的方法处理剩下的玛丽亚。然后,将清水倒入铜锅中,直到装满为止。将其分成三份进行煮沸:将锅中的液体煮沸后再煮一次,直到剩下三分之一为止。如此重复10到12次。当最后所有的液体都煮沸完毕,且锅中还剩下一部分时,将其倒入另一个干净的锅中,并放置在冷沙中数天以使其结晶。将结晶取出并保存在干净的容器中。剩下的部分再次煮沸至一半时停止。再次放置并让其结晶,直到全部结晶完毕。然后继续进行下一步。往这些盐上浇上干净的露水,使其溶解。然后过滤并凝结多次,直到其变得纯净、结晶并准备好为止。这样,你就得到了真正的盐玛丽亚(Salt Marcz),它在世界的海洋中漂浮并隐藏着。没有它,就没有任何东西可以产生和诞生。同时,你也得到了能带来果实的盐和普遍的原始材料玛丽亚(prima Materialis Universal Marcz),以及旧酒的原始材料(primam materiam of the old Wine)。
注解续:
1. 熟成与密封:这一步骤可能象征着炼金术中的某种稳定化或固化过程,通过密封和放置一段时间来增强材料的效力或稳定性。
1.14天14夜的熟化:这可能是炼金过程中的一个重要阶段,即让玛瑙在特定的条件下自然熟化或发酵,以达到预期的效果。
1. 木制容器与覆盖:木制容器在炼金术中常被用作保存或运输珍贵物质的工具,而覆盖则是为了防止外界干扰或污染。
2. 制作格栅(篦子)与放置玛丽亚:这一步骤可能是在为后续的蒸馏或提取过程做准备,通过格栅来分离或过滤掉不需要的部分。
3. 浇露水或雨水:露水或雨水在炼金术中可能被视为纯净的能量来源或影响因素。通过浇上这些水来增强玛丽亚的效力或促进其转化。
4. 煮沸与重复:煮沸过程在炼金术中常用于提取、纯化或转化材料。这里的重复煮沸可能意味着需要多次进行这一过程以达到所需的纯度或效力。
5. 结晶与保存:结晶是炼金术中常用的一个步骤,用于将材料转化为更稳定、更纯净的形式。这里的结晶过程可能意味着将玛丽亚转化为一种更高级、更纯净的形态,并妥善保存以备后续使用。
6. 真正的盐玛丽亚:这里的“真正的盐玛丽亚”可能指的是经过一系列复杂过程后得到的纯净、高效、具有特殊能量或属性的玛丽亚。它在世界的海洋中漂浮并隐藏着,象征着其珍贵和难以获得。
7. 带来果实的盐和普遍的原始材料:这里的描述可能意味着盐玛丽亚不仅具有药用价值或精神意义,还可能具有促进生命诞生和成长的能力。同时,它也代表了炼金术中追求的普遍原始材料或能量来源。
8. 旧酒的原始材料:这里的“旧酒的原始材料”可能指的是玛丽亚在酿酒或其他类似工艺中的应用。它可能具有增强酒的风味、口感或品质的作用。
当14天14夜过去后,玛丽亚就完全熟成了。此时,应将其装入木容器中,并妥善密封。接下来,取一个大木桶,用稻草和木头制作一个格栅(篦子);将其放在木桶底部,然后在上面放上一层玛丽亚。往上面浇上露水或雨水(尤其是雷雨后的水更佳),放置24小时。然后在木桶底部钻一个洞,并塞上塞子。让水通过塞子慢慢滴下,直到全部滴完。再往上浇一次新鲜温水。24小时后,再次让水流走。用同样的方法处理剩下的玛丽亚。然后,将清水倒入铜锅中,直到装满为止。将其分成三份进行煮沸:将锅中的液体煮沸后再煮一次,直到剩下三分之一为止。如此重复10到12次。当最后所有的液体都煮沸完毕,且锅中还剩下一部分时,将其倒入另一个干净的锅中,并放置在冷沙中数天以使其结晶。将结晶取出并保存在干净的容器中。剩下的部分再次煮沸至一半时停止。再次放置并让其结晶,直到全部结晶完毕。然后继续进行下一步。往这些盐上浇上干净的露水,使其溶解。然后过滤并凝结多次,直到其变得纯净、结晶并准备好为止。这样,你就得到了真正的盐玛丽亚(Salt Marcz),它在世界的海洋中漂浮并隐藏着。没有它,就没有任何东西可以产生和诞生。同时,你也得到了能带来果实的盐和普遍的原始材料玛丽亚(prima Materialis Universal Marcz),以及旧酒的原始材料(primam materiam of the old Wine)。
8. 旧酒的原始材料:这里的“旧酒的原始材料”可能指的是玛丽亚在酿酒或其他类似工艺中的应用。它可能具有增强酒的风味、口感或品质的作用。


IP属地:四川来自Android客户端1楼2024-11-20 20:01回复
    注解续:
    1. 熟成与密封:这一步骤可能象征着炼金术中的某种稳定化或固化过程,通过密封和放置一段时间来增强材料的效力或稳定性。
    1.14天14夜的熟化:这可能是炼金过程中的一个重要阶段,即让玛瑙在特定的条件下自然熟化或发酵,以达到预期的效果。
    1. 木制容器与覆盖:木制容器在炼金术中常被用作保存或运输珍贵物质的工具,而覆盖则是为了防止外界干扰或污染。
    2. 制作格栅(篦子)与放置玛丽亚:这一步骤可能是在为后续的蒸馏或提取过程做准备,通过格栅来分离或过滤掉不需要的部分。
    3. 浇露水或雨水:露水或雨水在炼金术中可能被视为纯净的能量来源或影响因素。通过浇上这些水来增强玛丽亚的效力或促进其转化。
    4. 煮沸与重复:煮沸过程在炼金术中常用于提取、纯化或转化材料。这里的重复煮沸可能意味着需要多次进行这一过程以达到所需的纯度或效力。
    5. 结晶与保存:结晶是炼金术中常用的一个步骤,用于将材料转化为更稳定、更纯净的形式。这里的结晶过程可能意味着将玛丽亚转化为一种更高级、更纯净的形态,并妥善保存以备后续使用。
    6. 真正的盐玛丽亚:这里的“真正的盐玛丽亚”可能指的是经过一系列复杂过程后得到的纯净、高效、具有特殊能量或属性的玛丽亚。它在世界的海洋中漂浮并隐藏着,象征着其珍贵和难以获得。
    7. 带来果实的盐和普遍的原始材料:这里的描述可能意味着盐玛丽亚不仅具有药用价值或精神意义,还可能具有促进生命诞生和成长的能力。同时,它也代表了炼金术中追求的普遍原始材料或能量来源。


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2024-11-20 20:01
    回复
      原文与翻译:
      原文(节选部分,因全文过长,此处为关键段落翻译):
      1. 描述场景与开始制作:
      • 原文:and becomes a beautiful meadow. full of flowers. when the heaven is pure and clear, and the open air is full of lovely odours is swelling, oretty drops steams.
      • 翻译:它变成了一片美丽的草地,开满了花朵。当天空纯净清晰,空气中弥漫着令人愉悦的香气时,(玛丽亚的制作过程)便开始了。
      2. 制作步骤一:挖掘与晾晒:
      • 原文:when the Sol rises, make 2 or 3 round holes knee deep: the grass and turf with the flowers place on the side. the earth take out. the holes with other earth fill again full, and place the turf again thereon. in order that the mat or neadow ground get no damage, so have you the virgin Marcz. The red and yellow Marcz.
      • 翻译:当太阳升起时,挖两到三个膝盖深的圆洞,把草和花移到一边。把土挖出来,用其他土填满洞,再把草皮放回原处。为了不损坏草地或地面,你就得到了初生的玛丽亚,红色和黄色的玛丽亚。
      3. 制作步骤二:晾晒与准备:
      • 原文:This Marcz set 14 days and nights lie in clear and bright weather, should however rain come, cover such with thin wood strips or straw. When the 14 days and nights are over, and the Marcz is thoroughly seasoned.
      • 翻译:这种玛丽亚需要在晴朗的天气里晾晒14天14夜。如果下雨,要用薄木条或稻草盖住。当14天14夜过去后,玛丽亚就完全风干了。
      4. 制作步骤三:结晶前的处理:
      • 原文:After this take a great cask. and make in such of straw and wood a grate; and lay such below in the cask. and thereon a quantity of Marcz: pour thereon dew, or Rain-water. taken from a thunder shower is very good, leave it 24 so standing.
      • 翻译:之后,取一个大木桶,用稻草和木头做一个篦子放在桶底,然后在上面放一定量的玛丽亚。往上面浇露水或雨水,特别是雷雨后的水最好,让它静置24小时。
      5. 制作步骤四:结晶:
      • 原文:then make below on the cask a hole and fit a bung therein. And through it let the Water trickle down, till it all falls down. Pour again a fresh warm Water thereon. after 24 hours let it again run off. In the same manner proceed also with the remaining Marcz.
      • 翻译:然后在桶底打个洞,塞上塞子。让水通过塞子慢慢流出,直到流完。再往上面倒新鲜的温水,24小时后再次让水流走。剩下的玛丽亚也按同样的方法处理。
      6. 最终步骤:结晶化与保存:
      • 原文:and then pour such clean Water into a copper kettle. till it be quite full. and lay on such three parts and seethe down: pour the kettle, seethe it down again, till on the third part, and thus continue 10 or 12 times, when no


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2024-11-20 20:01
      回复
        它变成了一片美丽的草地,开满了花朵。当天空清澈明亮,空气中弥漫着迷人的香气时,一切都显得如此美好。当太阳升起时,你可以很容易地挖出2或3个齐膝深的圆坑:把草皮和带有花朵的土壤放在一旁,把土挖出来,用其他的土把坑填满,然后再把草皮放回原处,以免草地或土壤受到破坏,这样你就得到了处女玛丽亚(Marcz)。红色和黄色的玛丽亚尤为珍贵,尤其是从葡萄园里采摘的。当你把它们从坑里挖出来时,也要挖到齐膝深,以确保它们没有根部残留,重量达到2400磅。为了确保它们不含石块,可以把它们铺在垫子上,让星辰之力在其中发挥作用。把玛丽亚放置在晴朗明亮的天气下14天14夜,如果遇到下雨,就用薄木条或稻草覆盖起来。
        注解:
        1. 美丽的草地与花朵:在炼金术中,草地和花朵常被用作象征,代表纯洁、生命力和自然的力量。这里描述的美丽草地和花朵,可能象征着炼金术过程中追求的理想状态或结果。
        2. 天空清澈明亮与迷人香气:这些描述可能象征着炼金术过程中的精神氛围或环境条件,即需要在一个纯净、和谐的环境中进行炼金术实践。
        3. 挖出齐膝深的圆坑:这一步骤可能象征着炼金术中的某种提取或分离过程,需要深入挖掘以获取所需的材料或能量。
        4. 处女玛丽亚(Marcz)(又可翻译为玛瑙):在炼金术中,玛丽亚通常被视为一种珍贵的材料或药剂,具有特殊的药用价值或精神意义。这里的“处女玛丽亚”可能指的是未经污染或未受干扰的纯净玛丽亚。(像处女一样,未经污染,纯洁纯净)
        5. 红色和黄色的玛丽亚(玛瑙)尤为珍贵:红色和黄色在炼金术中常被视为重要的颜色象征,可能代表不同的能量或属性。这里强调红色和黄色的玛丽亚尤为珍贵,可能意味着它们在炼金术中具有更高的价值或作用。
        4. 处女玛瑙(Marcz):在炼金术中,“玛瑙”通常被视为一种珍贵的物质,具有神秘的力量和属性。而“处女玛瑙”则可能指的是未经污染、纯净无瑕的玛瑙,象征着炼金术士追求的最高境界——纯净、完美的物质。红色和黄色的玛瑙可能代表着不同的属性或价值。
        6. 从葡萄园里采摘:葡萄园在炼金术中可能象征着富饶和生命力,从葡萄园里采摘玛丽亚可能意味着获取了一种具有特殊能量或生命力的材料。
        7. 星辰之力:在炼金术中,星辰常被视为重要的能量来源或影响改变物质性质的重要因素。把玛丽亚铺在垫子上让星辰之力在其中发挥作用,可能意味着通过某种方式吸收或利用星辰的能量来增强玛丽亚的效力。
        8. 晴朗明亮的天气下放置14天14夜:这一步骤可能象征着炼金术中的某种发酵、熟化或转化过程,需要在特定的时间和条件下进行。
        9. 遇到下雨用薄木条或稻草覆盖:这一步骤可能意味着在炼金术过程中需要保持一定的温度和湿度条件,以避免材料受到破坏或影响。


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2024-11-20 20:06
        回复