今天偶然刷到佛教视频，提到了无明和无明界，在佛教用语中，无明是虚空的，是一切的起始，也是最初无知和愚昧的表现。在佛教中界不是指区域而是一种状态或者叫境界，就像我们道教的金丹境，化身境，所以无明界也是一种自身的状态。在魔兽里，玩家通过喝黑血进入了无明界，我一直以为是进入了另一个位面，但是还是可以看到没有进无明界的玩家。可以说明并不是进入了另一个世界。所以结合我刚刚说的喝黑血只是让你自身进入某一种状态可以遇见同属于无明界的生物，并不是进入了另外一个位面，而且喝越多遇见的怪就越厉害，是不是可以说只要喝的足够多就能遇见无明界里更强大的存在（游戏里不行）。 然后最后就是想问下这个翻译原文是啥，如果真是网易自己翻译成无明界的我觉得这个翻译有点东西（也有可能是瞎翻的）。