有意整理宣吴共通词汇层,众所周知,宣州吴语区趋于碎片化,边缘化,各地之间缺少交流,而有关宣州吴语系统且大范围的整理的资料又很少,像方言志以及一些论文往往是选点调查,而这样通常也无法囊括整个县区的词汇,无法准确反映该地区真实方言面貌。比如我在《安徽铜陵吴语记略》这本书了解到,铜陵西湖顺安一带娭毑指伯母,而我了解到的城关这边应指的是母亲,诸如此类。
希望广大吧友可以配合收集词汇,以文字或者国际音标或者语音等形式加上地区评论在帖子底下(起码精确到镇,如原铜陵县城关镇,个人觉得写老区划更贴切,方言岛可精确到村级)。
称谓词汇是比较口语化的词汇,也是比较难被移民方言影响和取代的一类词汇,所以我打算先从称谓词汇入手,试试水
不定期更新,希望大家配合在对应楼层下评论
希望广大吧友可以配合收集词汇,以文字或者国际音标或者语音等形式加上地区评论在帖子底下(起码精确到镇,如原铜陵县城关镇,个人觉得写老区划更贴切,方言岛可精确到村级)。
称谓词汇是比较口语化的词汇,也是比较难被移民方言影响和取代的一类词汇,所以我打算先从称谓词汇入手,试试水
不定期更新,希望大家配合在对应楼层下评论