《关于守月铃美的一些想法（完全没有过度解读！）》
——————————
把能从角色的名字、设置、琐事中已得到的所有东西都扔到一边，让我们从0开始看看我们到底能得到些什么。在我打出这句话的时候，我完全不知道这（想法）会如何发展。
我此前完全没有计划过写出这份帖子，我也没有审查它，更没有适当地组织语言：帖子里出现的那些不合理的对应联系与个人关系，只是因为我的大脑想到哪说到哪而已。（说白了就是为了避免过激抬杠而喜闻乐见的叠甲环节）
举个栗子：哦，看啊，好稀有的姓氏，让我们深入了解一下...（“守月”确实是个少见的姓氏）
请随意的探讨任何你对铃美的看法，让我们加深那本就虚拟的爱。（总之，这里是一个纸片人老婆.jpg）
——————————

——————————
链接：
https://www.reddit.com/r/BlueArchive/comments/111gr0q/totally_not_overinterpreted_thoughts_morizuki/ （需要你有红迪账号，可以用谷歌账号登录）
——————————
本人注：机翻润色，已附上原图文字，如有错翻还请谅解。另外，建议使用网页端查看本帖，我会把一些我个人的批注或吐槽用（括号+加宽黑字）标记，而文章本身使用的粗体字则会在翻译后使用红字标记。

（这张图是英文版的学生介绍）
一名保护圣三一的自警团成员。
为了应对越发频繁的，三一学生被其它学校袭击的事件。铃美自愿在街上巡逻，阻止袭击者。
由于她强烈的正义感，她经常被误解为冷酷无情，但实际上，她也有友善的一面。
（不过第三句话，繁体翻译说的是“非常喜欢可爱事物的年轻少女”，而非英文版里单纯的“友善”）
——————————
请注意，自警团只是因为三一学院的学生受到其他学校的袭击而存在。这可能是游戏在未来发行的支线故事中会涉及的内容，又或者并不是。。。
（就剧情里来说，自警团目前只是负责维稳，在边境巡逻，外加应对来自小混混的冲突而已。）
目前，我们只看到铃美和玲纱是自警团少数几个的成员。而铃美过去的故事（主线剧情、情人节剧情和古书馆の魔法使剧情），或者玲纱在未来事件中的出现（甜点部剧情），实际上并没有将“其他学校的袭击”描述为相对重要的威胁。
我认为应该是这样的：自警团的成立可能是因为有必要招收没有政治限制的“普通”学生（笑点解析：基沃托斯里的“普通”学生），以应对三一学院和其他学校之间的日常摩擦，比如…美食研究会的爆炸案件、温泉开发部的爆炸案件、68便利社的爆炸案件啥的……哦，还有太妹们（不知道她们来自哪个学校）（sukeban就是太妹）。很高兴了解到不是所有的灾难都是由格黑娜的诡计造成的。（这一定是格黑娜搞的鬼，乆.jpg）
正如我们所知的那样，学生会在每个学校之间漫游（就好像课程表里的那样，不同学校的学生是会互相访问的），所以一个由学校直接领导的正式团队干涉其他学区可能不是一个好主意。（正义部这种正规军队不方便随意使用）另一方面，自警团的人只是普通的志愿者，只有有限的自卫装备。（说白了就是单兵轻火力，最多了有点手榴弹什么的）

那么，让我们到此为止。
——————————

（没错，原图就是一个硕大的“守月”）
守月铃美的姓氏也很有趣。
这个姓氏（Morizuki，守月）表面上是由“守”（意味着守护、保护、保卫）和“月”（意味着月亮）组成的。直译显然是月亮的保护者。铃美是保护者，是的。只是“月亮”让我感觉有点好笑。有很多名字和姓氏都使用“守，Mori”这个词，那么为什么是这个呢?这个女孩有什么特别的特征与月亮有关吗?
（我不太懂，“this one”指的是“为什么铃美姓守月？”还是“为什么名字里有守？”）
（我个人也要说明一下，欧美那边一个常见的误区是：由于需要把日文/中文的名字/名词翻译成英文意思然后解读。因此在他们进行中英/日英翻译时很可能会出现很多问题，比如说中国人齐白石可能会被解读为是“整齐的白色石头”，艾尔登法环里日文原版“赤獅子”翻译为“红鬃”（Redmane）。因此，作者本人也清楚这回事，所以进行了更为系统的溯源来避免错误。但作为读者，你要意识到“整篇文章依旧是从外文化的角度来观察的”。）
我不确定若是倒写成“月守kimori”是否会有不同的意思：尽管（指“月守”）这个姓氏并不存在，而且会和另一个姓氏“月森”的发音相同。
经查验，我们可以将“守月”这个姓氏追溯到日本江户时代。据说，月山神社（重点提到了月moon 山 mountain神社Shrine）的神主以山号・守月山命名的。（当时的神社名为南照寺）
（月山神社位于海拔1,984米的月山山顶，而月山则是日本百大名山之一，同时也是世间少见的半圆盾型火山。作为东日本最大的山，它也是日本“山岳修行”的名所。而守月氏的具体历史可以参照cv25698791）
所以“守月”最初的意思是为守护这座山的家族命名，而这神社，才是那个有“月”字的地方。（说白了就是“守月，守的其实是月山神社和月山，而不是月亮。”）
这与Suzumi在故事中的主要角色是一致的。保卫圣三一，也只保卫圣三一的学生。
并且她还经常在月出之夜巡逻。
——————————

铃美的角色设计很好，也很清晰。
她一直穿着一件灰色的制服。这件衣服过渡于（圣三一）一般学生穿的白色衣服和正义实现部使用的黑色制服之间。倘若白色代表着天真（原文Innocent：天真的；无攻击性的；无辜的），黑色代表攻击性（原文Aggressiveness：攻击性；侵略性；进取的；好胜的），那么浅灰色则是她的象征：她仍然是一名普通学生。她不受学院领袖的直接指挥，她只是一个志愿者。而出于她的职责，她需要表现出一定程度的侵略性，但侵略性又并非她的重点。这种灰色的色调正给人一种（在普通学生与暴力机关之间）中立与宁和的印象。
当然了，灰色也携带着一些负面的情绪——抑郁、失落等等——但她的发色，从内部的灰色慢慢渐变成外部的浅蓝甚至可以说是亮白色，才能更好的表明她的个人倾向。尽管她的职责是“冷血”（by 太妹们）的执法者，但白色，蓝色的部分，更明显。
（原文“Despite her role as the "cold-blooded" enforcer, the white, the blue part, is more apparent.”，我不理解后面那几句话合在一起是啥意思。）
她在胸前别着一张名片，她很坦率，给人一种更有“纪律”的感觉，就，相较于阿拜多斯的女孩们那样更宽松的戴着名片的方法。
（我个人不太清楚他是为何这么想的，我只是如实翻译而已）
（原文“She wears a namecard infront of her, she is open, and gives a more "discipline" look than, let's say, let it looser like how the Abydos girls wears theirs.”）
她的臂章没有任何特殊的设计，在黑色的，盾状的底座上的是一个圣三一标志。尽管这让人联想到（现实中）军事学院的盾牌臂章，但它的绘制方式，看起来更像是某种改编，某种对现有组织的附录与注解。自警团并没有肩扛国家重任（原文“Vigilante Crew are not the responsible force here.”，直译“自警团不是负责这里（指圣三一）的（军事）力量”）。她们只是在尽她们的可能来提供小小的帮助。
（这个标志即是自警团的标志，玲纱身上也有）
她肚子上的看着像黑色紧身胸衣的玩意（帖主表示他没认出来这衣服是什么）让我想起了一件防弹背心，应该是吧？（原文“yes but not really”，俚语，它的意思是“某件事可能是对的，但是同样有很多可能的情况/因素/细节需要考虑，所以它不一定在其他情况下也是正确的。”这里我就意译了。）两条腰带以及侧乳的角度水平着她的身体，给人一种严格的、有纪律的感觉，而不是用来凸显她的身材。（说白了就是上半身衣服穿着像钢板。DX）上面的衬衫和领带（还是围巾？）就像一条迷你披肩，帮助隐藏了更多。（指隐藏胸部）然后，在这些元素的之上，这件衣服还看起来像一件校服。给人一种隐秘的特工或者保镖的印象。（说白了就是有点便衣民警/便衣保镖的样子）
（考虑到她那个黑色衣服的样子，以及铃美是“重甲”，可能黑色的衣物是一件防弹背心。）
——————————

（平 板）
（为了避免有人没明白为什么说她像钢板，以及她的衣服的穿法问题，我在这里放一下她胸部的衣着，以及全身立绘）

她的光环主要由两部分组成：中间的靶子和四个箭头。
箭头是公认的用来指示方向的工具。广泛用于标识、导路、标线。当我们看到一个箭头时，它会立即把我们指引至它指向的方向。当我们看到两个相反的方向时，我们知道这代表着“往返”。那四个方向呢？指南针标志？或者是我们在不同软件中经常使用的“移动”图标？（就是鼠标指针的“上下左右”状态）
或者仅仅是利用对称。这意味着一种不向任何特定方向倾斜的情况。它是中性的。再加上中间的靶子——显然是在描述她扮演的黩武角色——这就变成了一个。“中立的武装力量”？
（注意，根据文章第一段，这两段话应该只是“作者把他思考的过程与思考的结果写了下来”：作者在排除了“光标工具”的想法后，相对认可“中立的武装力量”的想法。）
吗，对称的表现确实映照着铃美强烈的正义感就是了。
另一个有趣的部分是颜色设计。铃美的光环是紫色的。
这是一个令人惊讶的选择，因为紫色通常与光明、正义、中性无关。三一学院也没有光环和她是同样的颜色。使用近似配色方案的学生分别是：
1、未花 —— 旋转着的粉色星云
2、小春 —— 还有她那“粉色”的小脑瓜（粉色暗指色色啦，也就是说小春满脑子色色）
3、花绘（大护士） —— 粉色的心
4、花子 —— 非常sus的淡粉色
（pink sus）
那么，这是为了显示出铃美身上的某种孤独吗？
我也不知道。
——————————

（墨丘利或赫尔墨斯，注意，他手中的“双蛇仗”并非“医疗”的含义，而是“商贸、外交、邮递、旅行”等意义，具体历史请参考）
自古以来，有翅膀的神通常与信使联系在一起。这就是天使，也即“上天的使者”的定义。但这实际上可以追溯到更早的描述。
当然，我不会在这里讨论古代宗教，否则就超出“我只在本帖分析铃美”的范畴了。
但是，与其他天使学生相比，铃美确实有着不同的个人设计。她的翅膀在哪里？不在她的腰上，也不在她背上：而是在她的头上，而且只有她头的一侧。

（以日漫风作品为主视角）我找不到正常的现代艺术创作是啥时候给头上画翅膀的，但我们可以在那些头盔上找到翅膀。
有翼头盔同样与信使角色密切相关。比如，赫尔墨斯（希腊）或墨丘利（罗马）就被描绘成戴着翼盔的人。当然，让我们不要太过深入地去探讨那些天杀的有翼头盔和有翼鞋子如何完成古代载人航天壮举。
翼盔也被用作“迅速”和“军事责任”的象征。这就是为什么一些角色，如美国队长或雷神（漫威）戴着翼盔。在罗马时代使用的一些古代头盔上确实有翼饰。（要注意的是，维京人那边反而没什么“翼盔”，这个是后人创作加工的事）
但只有一只翅膀就是另一回事了。。。
不，别说了，别再暗示那个片翼天使了。该死的，你这个记吃不记打的混球。
咳咳，嗯。
（原文“No, stop it, do not cue One-Winged Angel bgm. Damm it, you always-coming-back edgy villain.”，玩的是最终幻想7，角色“萨菲罗斯”的One-Winged Angel 这首歌的梗，这个角色也一样是单翼）
（此处指向https://music.163.com/song?id=26121472）
就好像她那紫色的光环。“片翼”通常不代表什么好意思。尽管它仍然有天使翅膀/淡颜色鸟翅膀的形状，但我们也知道，那孤独的翅膀永远是畸形的。她一开始就是这样了吗？还是什么变故导致她失去了头部的另一片翅膀？
所以…堕天使？那甚至不在腰间的片翼，几乎剥夺了她所有的飞行能力。但它依旧是无暇的。她也许再也无法翱翔天际了，但她的心则永远在。
那么这是否意味着，实际上，铃美身上的某些东西是异常的呢？一段历史吗？又或是一团心结？
或者...更为可悲的是，铃美本应完全是另一个人。
——————————

作者导言：
最初，她的枪的护手上刻着一句话“Vanitas Vanitatum, et Omnia Vanitas”——这句话现在也出现在梓的枪上。这玩意后来被移除了，但这让玩家们开始猜测铃美是否和阿里乌斯有联系。
——————————
现在来看，我想我们可以说这确实是最初的设定。
孤独的天性，紫色的光环，片翼的畸形，战斗的能力……她确实更倾向于“阿里乌斯的卧底”的角色。
以铃美为例，（剧情方面）自警团在已经有不同的政治和军事力量的圣三一中显得那么的……多余。就好像是（在游戏剧情设计的）最后一刻才添加的。（抛弃所有废设时）她在主线故事甚至是大部分支线中几乎都完全缺席，（然而如果算上“铃美是内鬼”的设定）就有其意义了。
（也就是说）她假装是（三一的学生）……但事实并非如此。
这可能才是她的主题。（我不确定“主题”指的是上半段还是下半段，亦或是这一整份文章。）
她用的是突击步枪，但握把却是手枪握把。（我没能理解，有没有懂枪的讲解一下？）
她把它涂成白色，但有些部分却仍然保留着黑色。
她的手雷是自制的。这是一种只有把它（EX技能）升级到LV3时才能有震爆效果的震爆弹。
她的巡逻耳机也只是普通的通用耳机而已。
——————————

——————————

20年的立绘宣传，可以看到枪上写的字，现在枪身已经是全白色了。（另外，看来自那时起圣三一就已经全员眼瞎了。（笑））
另外据说内测版（也即cbt）里，铃美小人的枪上，那一列校训被以黑色小方块代替，不知真伪。

静夜寂如往，我心或非常？
——————————
你最近才有了属于你自己的L2D。
你可能失去了你在故事中最初扮演的角色，但你还没有被遗忘。
你不再是一个苦苦挣扎的士兵，而是在基沃托斯过着简单的，女孩子应有的生活。
让我们再出去散会儿步吧。
正如从前那般。
——————————

置图于此，无需多言。
——————————
我仍然不认为她会在不久的将来融入到主线故事中。
游戏开发者们似乎是想将她添加到支线故事中，就像最近的漫画一样。
（似乎是指的当时68社的漫画？我不确定。）
不过随着玲纱等新角色的加入，以及玲纱与放课后甜点部的亲密关系，也许看到铃美故事的新篇章真的只是时间问题。
——————————

完毕。

哭了😭

爆赞！