怪物猎人世界吧 关注:846,671贴子:21,339,349

回复:遇到外国人,金狮子谁翻译的

只看楼主收藏回复

本来就是捏他的超级赛亚人


IP属地:湖北来自Android客户端18楼2024-11-19 01:48
回复
    kim monkey


    IP属地:山东来自Android客户端19楼2024-11-19 02:49
    收起回复
      人家日文原文叫「金獅子ラージャン」,中文名取的前面的金狮子,英文名取的这个ラージャン,能沟通就有鬼了
      你跟日本人说gold lion说不定能猜到


      IP属地:广西来自Android客户端20楼2024-11-19 03:00
      收起回复
        sleeping niuniu


        IP属地:德国来自iPhone客户端21楼2024-11-19 06:19
        收起回复
          辣酱


          IP属地:重庆来自Android客户端22楼2024-11-19 07:46
          回复
            蹭我的


            IP属地:河南来自Android客户端23楼2024-11-19 08:21
            回复
              有个任务叫温泉金猴


              IP属地:安徽来自iPhone客户端24楼2024-11-19 08:38
              收起回复
                直接说super saiyajin


                IP属地:西班牙来自iPhone客户端25楼2024-11-19 08:39
                收起回复
                  猿神


                  IP属地:广东来自Android客户端26楼2024-11-19 08:50
                  回复
                    你猜它为什么叫猿神


                    IP属地:江西来自Android客户端27楼2024-11-19 08:52
                    回复
                      还别说,炎王龙确实有点像狮子


                      IP属地:广东28楼2024-11-19 08:52
                      回复
                        日本本土没有狮子,他们听描述就觉得金毛的猩猩就是狮子


                        IP属地:山东来自Android客户端29楼2024-11-19 08:58
                        收起回复
                          直接说monkey就行了


                          IP属地:加拿大来自iPhone客户端30楼2024-11-19 08:59
                          回复
                            Rajan是个印度名字(被三哥用作人名时翻译为拉詹),意思是统治者


                            IP属地:广东来自Android客户端33楼2024-11-19 09:04
                            回复