造词吧 关注:18,460贴子:36,881
  • 1回复贴,共1

随附 是个好词,由我的经验得来的

只看楼主收藏回复

比如
四个打匀鸡蛋随附一勺盐
四个打匀鸡蛋,再加一勺盐
就像英语的with一样
four eggs with one salt。
在比如
那家店的椅子质量真好,随附的脚轮也不错
那家店的椅子质量真好,附带的脚轮也不错
(总感觉意思不一样,一个是代表椅子与脚轮为一个整体,另一个像是把椅子与轮子分开来说了)
会有人这么用吗,会有人习惯于这么使用吗?


IP属地:四川来自Android客户端1楼2024-11-13 15:45回复
    随附不是我造的,本来就存在这个词,但几乎很少人使用,我常泡在网络的翻译软件上才发现这词的适用性很高,语言很有意思。 决定着经济,科技


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2024-11-13 15:52
    回复