群里突发奇想,之后汉化组会把名称汉化成什么,吧名是通过音译得来的,日语全名叫セレノクシア。
而セレノ日语里面取自Sereno代表宁静平静的意思クシア是个名称后缀可直接音译
于是我就把前面翻译成宁洛,后缀加希娅,名称就叫“宁洛希娅”
也可以简化直接叫“宁希娅”
不过又突然想到幽静一词,想起了幽兰黛尔,可取幽兰做为前缀,那么全名可取“幽兰希娅”
不知道吧友觉得哪个名字更顺口一点
期待后续汉化组和神乐会如何翻译
押中的话可以回来踢我
而セレノ日语里面取自Sereno代表宁静平静的意思クシア是个名称后缀可直接音译
于是我就把前面翻译成宁洛,后缀加希娅,名称就叫“宁洛希娅”
也可以简化直接叫“宁希娅”
不过又突然想到幽静一词,想起了幽兰黛尔,可取幽兰做为前缀,那么全名可取“幽兰希娅”
不知道吧友觉得哪个名字更顺口一点
期待后续汉化组和神乐会如何翻译
押中的话可以回来踢我