魔装影姬塞蕾娜克...吧 关注:14,995贴子:22,315
  • 9回复贴,共1

关于游戏名女主汉化后名字

只看楼主收藏回复

群里突发奇想,之后汉化组会把名称汉化成什么,吧名是通过音译得来的,日语全名叫セレノクシア。
而セレノ日语里面取自Sereno代表宁静平静的意思クシア是个名称后缀可直接音译
于是我就把前面翻译成宁洛,后缀加希娅,名称就叫“宁洛希娅”
也可以简化直接叫“宁希娅”
不过又突然想到幽静一词,想起了幽兰黛尔,可取幽兰做为前缀,那么全名可取“幽兰希娅”
不知道吧友觉得哪个名字更顺口一点
期待后续汉化组和神乐会如何翻译
押中的话可以回来踢我


IP属地:浙江通过百度相册上传1楼2024-11-12 21:40回复
    我的评价是,小夜月静叶()


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-11-12 21:47
    收起回复
      好奇


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-11-13 11:21
      回复
        我觉得既然可能会被当女儿养,不如再加个儿字。为了对游戏不卡有美好的期盼,建议加个卡字,嗯...就叫幽儿希卡吧


        IP属地:北京来自Android客户端5楼2024-11-14 11:36
        回复
          就叫幽尔希卡吧,我一定会给团长带来耳朵


          IP属地:陕西来自Android客户端6楼2024-11-14 12:09
          回复
            要不叫宁希雅(?)


            IP属地:四川来自Android客户端7楼2024-11-15 08:52
            回复