话说机翻相关应该也是老生常谈的话题了吧，不过无论看到几次依旧会觉得搞笑。因此这里整理一些个人觉得有趣的翻译。
那些看到后会觉得很中二的机翻：
比那名居天子：日名威天师
火焰猫燐：凛花炎病
苏我屠自古、物部布都：苏我之渡路、物部之风
九十九八桥：八桥九云
鬼人正邪：鬼神清哉
稗田阿求：稻田之枫
因幡帝：稻叶亭
秦心：羽田之心
清兰：晴岚
今泉影狼：今泉阳炎