那位年轻的老爷正坐在一张桌子旁，桌子上是摊开了的文件，K进来的时候，老爷抬起头望了他一眼，说了句话，又重新埋头在他的文件堆里了：“这位土地测量员先生，到底还是来了。”

K竭尽全力地想见克拉姆，去找他并不是为了呆在他身边，而是通过他进而进入到城堡。
“我叫莫摩斯，是克拉姆的村秘书。"老爷说完又埋头于公文堆里，屋里静得出奇，只听见钢笔写字的沙沙声。
一旁的客店老板娘告诉K：“莫摩斯先生负责克拉姆在村里所有的文书工作，村里提出的一切申请首先要通过他，由他来受理。是这样的，城堡里的所有老爷，他们都有自己的村秘书，村秘书大多只为一位老爷工作。”
“我却給克拉姆和瓦拉贝纳两位老爷办事。"莫摩斯说道，他抬头望向K，又说：“我很想请您，土地测量员先生，再提供一些材料，以补充我的案卷。”

“我现在得回家了。”K看了看表说道。
“好的，当然可以，”莫摩斯说，“您该去完成学校里的工作了。不过您还得再呆一会儿，只要回答我几个简单的问题。”
“我对此没兴趣！”K说着便要向大门走去。
这时老板娘赶紧拦住他，说：“土地测量员先生，在目前的情况之下我要提醒您一句，引领您去见克拉姆的唯一途径，就是秘书先生这里的这份备忘录。我也不愿意夸大，也许这条路通不到克拉姆那儿，也许在离他很远的地方这条路就断了，这要根据秘书先生的意见来决定。无论怎么说，这至少是引领您往克拉姆那个方向去的唯一的途径。您没有别的理由，仅仅是出于固执而放弃这条唯一的路吗？”

“秘书先生，老板夫人认为，您写的这份有关我的备忘录可能会导致我见到克拉姆是吗？如果是这样，我立刻回答您所有的问题。”K说。
“不，”莫摩斯说道，“那样的联系也是不存在的。这不过是把今天下午发生的事给克拉姆的村档案室写一份详细的材料而已。材料已经写完了，只空了两三处地方，根据规定要由您来补充，除此之外，别的目的是不存在的，也不可能达到别的目的。”