日文版有一处地方很有意思。
“月下消失的猫，是你我的秘密”
“月下消失的猫”本身没啥典故可以对应上，所以从歌词本身入手分析。
这两句歌词之间还藏了一句隐藏起来的歌词“讷，可以牵起我的手吗？”
这句歌词简直就是不想让人发现一样，光靠听很难听出来，只有看歌词标注才会知道有这么一句。
“消失的猫”对应于“隐藏起来的歌词”，而隐藏起来的歌词说的是约会，结合月下，所以一开始的那两句歌词其实说的是——
“月下的幽会，是你我的秘密。”