《千与千寻》中女主角荻野千寻在与汤婆婆签订契约时，有意或无意中把自己名字里的日本汉字“荻”写成了中文简体汉字“获”，有网友据此分析千寻大结局最终能逃离也有这方面的原因。
但是如果这份契约真的因此而失去了约束力的话，那么千寻最后打破汤婆婆的谜题后，契约应该也不会受到影响才对（毕竟它约束的是“获”野千寻，而不是荻野千寻）。但是事实是，千寻打破谜题后，契约也跟着自爆了，说明契约是有效的。
所以说签下的契约只会约束“签契约的人”，而不会去约束契约上签的名字…？但是白龙也提醒过千寻不能忘记自己的名字，因此更大的可能是契约会同时约束“名字”和“签契约的人”？