第8.5个打卡点:青叶通站(あおば通駅)
地址:7V6H+76 仙台市, 日本、宮城県
仙石线和“同姓”的仙山线、仙石东北线不同,其位于仙台的终点站并非仙台站,而是与仙台站相距五百米、仅三分钟步行路程的青叶通站。仙石线的南端终点站原本位于仙台站的东口,为了改善东西两口之间拥挤的换乘情况,仙石线被延伸至青叶通地下,并在与地铁站的交汇处开设了新车站。车站名称选用了青叶通的片假名「あおば通」,以使其有一种熟悉感。



之所以把青叶通站列为一个可选打卡点,是因为它特殊的发车音乐《青叶城恋歌》。直到2016年6月为止,这首歌一直被用作仙台站所有在来线(1至8号站台)的发车音乐,现在只能在仙台站的东北新干线站台和仙石线的始发站青叶通站听到了。下图为日语维基的中文机翻,翻译有误以日语为准。


荒木在JOJOLION中多次致敬了这首歌的作曲者和演唱者——佐藤宗幸。这个彩蛋首次出现在「双生子来到町上」一卷,定助和卡蕾拉打车去吉良住处时,被卡蕾拉以各种方式找茬的倒霉出租车司机名字就叫宗幸。


主线后期,被警方通缉的定助和豆铣礼无意触发了院长的反追查机制,往「宗幸公园」的方向逃跑时又在「宗幸路」的林荫道遭遇了巡逻警车,走投无路的二人只好躲进就近的警车。面对无休无止的致命雨滴和警察的包围圈,定助最终选择牺牲自己,被灾厄之雨重伤后倒在宗幸路边的草坪(也有可能在宗幸公园内),豆铣则被当场逮捕。



顺便吐槽下b漫的翻译,警察口中的「宗幸通并木道」应译为「宗幸路林荫道」,b漫大概直接照搬了原文的汉字。这种照搬式翻译也不止一次两次,在b漫看正版汉化相当于看了一半原版漫画
地址:7V6H+76 仙台市, 日本、宮城県
仙石线和“同姓”的仙山线、仙石东北线不同,其位于仙台的终点站并非仙台站,而是与仙台站相距五百米、仅三分钟步行路程的青叶通站。仙石线的南端终点站原本位于仙台站的东口,为了改善东西两口之间拥挤的换乘情况,仙石线被延伸至青叶通地下,并在与地铁站的交汇处开设了新车站。车站名称选用了青叶通的片假名「あおば通」,以使其有一种熟悉感。



之所以把青叶通站列为一个可选打卡点,是因为它特殊的发车音乐《青叶城恋歌》。直到2016年6月为止,这首歌一直被用作仙台站所有在来线(1至8号站台)的发车音乐,现在只能在仙台站的东北新干线站台和仙石线的始发站青叶通站听到了。下图为日语维基的中文机翻,翻译有误以日语为准。


荒木在JOJOLION中多次致敬了这首歌的作曲者和演唱者——佐藤宗幸。这个彩蛋首次出现在「双生子来到町上」一卷,定助和卡蕾拉打车去吉良住处时,被卡蕾拉以各种方式找茬的倒霉出租车司机名字就叫宗幸。


主线后期,被警方通缉的定助和豆铣礼无意触发了院长的反追查机制,往「宗幸公园」的方向逃跑时又在「宗幸路」的林荫道遭遇了巡逻警车,走投无路的二人只好躲进就近的警车。面对无休无止的致命雨滴和警察的包围圈,定助最终选择牺牲自己,被灾厄之雨重伤后倒在宗幸路边的草坪(也有可能在宗幸公园内),豆铣则被当场逮捕。



顺便吐槽下b漫的翻译,警察口中的「宗幸通并木道」应译为「宗幸路林荫道」,b漫大概直接照搬了原文的汉字。这种照搬式翻译也不止一次两次,在b漫看正版汉化相当于看了一半原版漫画
