jojo奇妙冒险吧 关注:824,703贴子:6,440,733

回复:杜王町相关地点与角色姓氏原型考据(仙台市圣地巡礼)

只看楼主收藏回复

第8.5个打卡点:青叶通站(あおば通駅)
地址:7V6H+76 仙台市, 日本、宮城県
仙石线和“同姓”的仙山线、仙石东北线不同,其位于仙台的终点站并非仙台站,而是与仙台站相距五百米、仅三分钟步行路程的青叶通站。仙石线的南端终点站原本位于仙台站的东口,为了改善东西两口之间拥挤的换乘情况,仙石线被延伸至青叶通地下,并在与地铁站的交汇处开设了新车站。车站名称选用了青叶通的片假名「あおば通」,以使其有一种熟悉感。



之所以把青叶通站列为一个可选打卡点,是因为它特殊的发车音乐《青叶城恋歌》。直到2016年6月为止,这首歌一直被用作仙台站所有在来线(1至8号站台)的发车音乐,现在只能在仙台站的东北新干线站台和仙石线的始发站青叶通站听到了。下图为日语维基的中文机翻,翻译有误以日语为准。


荒木在JOJOLION中多次致敬了这首歌的作曲者和演唱者——佐藤宗幸。这个彩蛋首次出现在「双生子来到町上」一卷,定助和卡蕾拉打车去吉良住处时,被卡蕾拉以各种方式找茬的倒霉出租车司机名字就叫宗幸。


主线后期,被警方通缉的定助和豆铣礼无意触发了院长的反追查机制,往「宗幸公园」的方向逃跑时又在「宗幸路」的林荫道遭遇了巡逻警车,走投无路的二人只好躲进就近的警车。面对无休无止的致命雨滴和警察的包围圈,定助最终选择牺牲自己,被灾厄之雨重伤后倒在宗幸路边的草坪(也有可能在宗幸公园内),豆铣则被当场逮捕。



顺便吐槽下b漫的翻译,警察口中的「宗幸通并木道」应译为「宗幸路林荫道」,b漫大概直接照搬了原文的汉字。这种照搬式翻译也不止一次两次,在b漫看正版汉化相当于看了一半原版漫画


IP属地:上海34楼2024-11-17 18:12
收起回复
    这个周末有点忙,只能更新一个打卡点了,下周尽量多更
    另外,大家是想看圣地巡礼多一点还是考据分析多一点呢,我会按照反馈选择更新的内容,希望大家多多支持


    IP属地:上海来自iPhone客户端35楼2024-11-17 18:23
    回复
      2025-05-31 00:03:23
      广告
      (≧∇≦)/


      IP属地:河北来自Android客户端36楼2024-11-17 18:34
      收起回复
        Jo吧终于又发高质量考据贴了


        IP属地:河北来自Android客户端37楼2024-11-17 18:43
        收起回复
          帮顶


          IP属地:重庆来自Android客户端38楼2024-11-17 18:53
          收起回复
            支持,劳驾多发点考据吧


            IP属地:北京来自Android客户端39楼2024-11-24 11:37
            收起回复
              连着考了一个月的试 终于有空更新了


              IP属地:上海来自iPhone客户端41楼2024-12-13 15:12
              收起回复
                关于杜王町特产味噌腌牛舌的补充:
                lz又去查了点资料,这玩意还真不是荒木自制的小菜儿。仙台牛舌起源于二战战后美军驻扎时期,据说由于美军不食用牛舌和牛尾,军营丢弃的牛舌和牛尾被当地居民捡走食用。1948年,「味之助」第一代老板研发出了最佳料理牛舌的方式:以烤牛舌搭配麦饭、牛尾汤、酱菜和南蛮味噌而成的定食。但真正把「仙台」与「牛舌」画上等号的是于1975年开业的「喜助」,喜助以「仙台名产」为招牌,成功地将炙烤牛舌料理发展为仙台特产,并传播到了日本全国。JoJo三十周年活动期间,喜助还推出过限定联动产品「杜王名产-味噌腌牛舌」。
                仙台味噌的历史比牛舌悠久得多,可追溯至伊达政宗在仙台城下设立的日本第一家味噌工厂「御盐噌藏」,被请到仙台的酿造专家在这里制作并储备了大量味噌,以充当军粮。可能受这一历史事件的影响,仙台的主流味噌是辛口赤味噌。如今除了制作味噌汤以外,仙台味噌也被用来腌制各类小菜(比如味噌腌奶酪),当然还有喜助的招牌料理——赤味噌烤牛舌。由于没有做足功课,lz在仙台吃了六天招牌定食,没能尝试到味噌风味的牛舌。


                IP属地:上海来自iPhone客户端42楼2024-12-13 21:58
                收起回复
                  2025-05-30 23:57:23
                  广告
                  继续day2的行程
                  第九个打卡点:榴ヶ岡
                  榴冈站地址:7V5V+HC 仙台市, 日本、宮城県
                  榴冈公园地址:〒983-0842 宮城県仙台市宮城野区五輪1丁目301-3外

                  要说第四部杜王町高频出现且广为人知的地名,葡萄丘绝对在其列,葡萄丘综合医院、葡萄丘银行、葡萄丘小学、葡萄丘中学等杜王町基础设施以及町北的住宅区「葡萄丘団地」都集中于此。位于宫城野区最西端的榴冈(つつじヶ岡)正是葡萄丘(ぶどうヶ丘)的现实原型,「榴」对「葡萄」、「冈」对「丘」,音节数相同,非常工整。







                  以上七张图片中的葡萄丘字样你都找到了吗
                  同时,榴冈也是JOJOLION中吉良吉影的公寓「杜鹃丘」的名称来源。杜鹃丘和榴ヶ岡的平假名同为「つつじヶおか」,读作「tsutsujigaoka」,两者是谐音关系。


                  IP属地:上海45楼2024-12-14 21:35
                  回复
                    一个小细节:「榴岡」和「榴ヶ岡」其实是两个町。如果使用Google Maps搜索这两个地名,结果都只能显示榴岡的行政区划(榴ヶ岡:没爱了)

                    荒木很喜欢把仙台市内的町名直接搬到杜王町或用作角色的姓氏(这些「町」有别于杜王町的「町」,是比市辖区小一级的区划,可以简单理解为街道或社区,杜王町则是一个「行政町」,与市、村同级),由于Google Maps、ios地图等导航软件无法直接显示行政区划,这些繁杂琐碎的地名只能在官方的行政地图上看到。对于行政区划名称类的打卡点,lz选择的打卡方式是去当地的同名车站/同名公园/代表性景点,比如第零个打卡点「大仓」选择了大仓湖畔公园,第四个打卡点「花京院」选择了花京院通邮局。
                    (配图为ios地图显示的区级行政区划,只能看到市辖区的名字)

                    榴冈的同名车站「榴ヶ岡」距离仙石线始发站只有两站,距离仙台站只有一站,从仙台市中心「青叶区中央」步行过来只需十分钟。如果不想屁股还没捂热就下车的话,可以第一天在仙台站附近闲逛的时候就顺便去榴冈打个卡。



                    出站后走几步就能直接看到该町同名公园「榴冈公园」的大门。这座公园的特色是春天满园的樱花,下面的历史照片是后来在仙台市立博物馆拍的,这张照片由「仙台市历史民俗资料馆」提供,资料馆就在榴冈公园内,很可惜当时忘记去了。



                    公园的另一大特色是喷水广场,有很多小朋友在里面玩水。说实话,比起勾当台公园的小瀑布,这个更像第四部开篇养乌龟的水池。


                    IP属地:上海46楼2024-12-14 21:50
                    回复
                      再贴几张公园里的照片







                      IP属地:上海47楼2024-12-14 21:54
                      回复
                        要准备期末考试,如果这周末没有更新的话就只能等到寒假了,到时候再大更特更。拖这么久真是抱歉


                        IP属地:上海来自iPhone客户端48楼2024-12-27 20:34
                        回复
                          太精致力


                          IP属地:河北来自Android客户端49楼2025-01-09 11:42
                          收起回复
                            第十个打卡点:乐天移动宫城球场
                            地址:〒983-0045 宮城県仙台市宮城野区宮城野2丁目11−6
                            仙台棒球队「乐天金鹰队(Rakuten Eagles)」是杜王町棒球队「晴天小鸟队(Seiten Birdies)」的现实原型,这支本地球队及其队徽在JOJOLION中频繁出场,在岸边露伴一动不动中也有戏份。球队老板是包养笹目樱二郎的富婆喜谷真亚子(以防你没有印象,就是后来双双被常敏灭口的那一对儿)。下面是一些出现了队徽的分镜。





                            既然现实中的乐天金鹰队对应原作中的晴天小鸟队,金鹰队的主场「乐天移动宫城球场」理应对应小鸟队的主场「杜王体育场」。这座体育场也是杜王町的一大景点,震灾之后由八木山夜露负责修复设计,大年寺山爱唱是场内的警卫。不过,在假定杜王体育场是小鸟队主场的前提下,原作中的一些细节值得稍加分析。

                            原作所有出现过杜王体育场外观的分镜全部都是仰视视角,从来没有给出过体育场的鸟瞰图。单从这些分镜来看,杜王体育场更像是多功能体育馆一类的大型室内活动中心,但是从爱唱执勤时的监控画面可以看到,这座方方正正的体育场实际上是一个露天棒球场。棒球场的体量让这座建筑内不可能再设有其他场馆,虽名为「体育场」,实际是标准的职棒球场。到这里就可以基本确认杜王体育场是由小鸟队使用了,并且这一点还可以通过小鸟队的老板喜谷真亚子之口得到验证。真亚子曾向樱二郎诉苦:杜王体育场的土地并不好,自己钻了法律的空子才拿到建筑许可。由此可知小鸟队和体育场都是真亚子的财产,把体育场用作自己球队主场的推测是合理的。




                            IP属地:上海51楼2025-01-22 17:00
                            回复
                              2025-05-30 23:51:23
                              广告
                              然而,有一处情节很容易让看得仔细的读者感到困惑。在回忆剧情中,吉仗二人通过追踪大年寺山爱唱对洛卡卡卡展开调查,并成功录下了爱唱和小鸟队王牌投手「岩切厚德」在球队更衣室的交易现场。交易结束后,爱唱提着现金和洛卡卡卡植物离开了更衣室。这段剧情给出了小鸟队打比赛的棒球场外景,可以看到这是一个圆形的露天棒球场。原本以为这是唯一一个俯瞰杜王体育场的分镜,但经过仔细对比,我一度认为这有可能是继杜王体育场之后原作中出现的第二个棒球场。


                              按照这个思路继续往下推。从康穗和小剑调查到的监控画面可知,爱唱是在执勤时间后换上便服,直接带着洛卡卡卡从杜王体育场前往交易现场。如果爱唱完成交易后要将植株送回体育场进行回收,这段剧情就可以缩略为:当天晴天小鸟队在客场作战,爱唱从杜王体育场赶到另一个球场进行交易,然后返回。把回收植株的地点换成洗衣店或者其他地下窝/点也依旧合逻辑。

                              之所以说这段情节很迷惑,是因为第二个棒球场属于完全的无中生有——地图上自始至终只标注了杜王体育场一个球场,晴天小鸟队和杜王体育场的存在感也不低,完全没有再设定一个棒球场的必要。如果把鸟瞰分镜中的棒球场与杜王体育场在外观上的不同归为荒木的作画失误,这段交易果实的剧情就有另一种理解方式。因为在交易结束后只给了爱唱离开更衣室的分镜,其余任何没有给出的场景都可以用合理的推测圆上。爱唱可以全程没有离开过体育场,取得植株后直接来到更衣室交易,钱到手后就地回收植株。

                              我个人偏向于作画失误的可能。毕竟小鸟队拥有自己的主球场,没有必要在杜王町打客场,并且考虑到石头人和主角团的主要活动范围被框定在了町内,原作中的地点和场景基本都能在地图上找到,把所谓的第二个球场设定在町外只会让上述的情节变得更复杂。而这个圆形露天棒球场外景很有可能参考了乐天金鹰队的主场,也就是现在我所在的「乐天移动宫城球场」。杜王体育场的原型则不明确,没能在仙台市找到相似的建筑。




                              IP属地:上海52楼2025-01-22 17:09
                              回复