galgame吧 关注:1,720,237贴子:24,642,332
  • 14回复贴,共1

霞流宝石心(宝石心学院)

只看楼主收藏回复

有一说一,感觉翻译水平挺高,这次翻译真的很雅,我不懂日语,有没有信不知道,感觉有些地方翻译的真的很雅,少数地方又有些口语化,1L防剧透。


IP属地:四川来自Android客户端1楼2024-11-04 09:11回复
    首先这种热血王道剧情我还是挺喜欢的,战斗爽!就是战力崩坏太严重了。有些cg挺画的挺好,很有感觉,就是男主3个cg3个样有点难绷。


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2024-11-04 09:12
    回复
      关于种族主义的事情暂时按下不提,前中后期的节奏倒是挺不错的,剧情挺紧凑而且倒也挺有意思,基本没有白开水的剧情,诡叙也很有意思,不过刚开始揭示男主人类身份的时候确实挺震惊的,因为感觉一点铺垫没有?但是始终感觉在这点上剧情有些瑕疵。
      穿插到故事最后的吉梅尔小时候的故事倒是挺神的,实际上到最后我都以为那是和主角团在一个时间线上的事情,因为在主角团把格泽尔曼杀了之后,那边也没有食物供应了,很具有误导性。最后吉梅尔也是惨,被主角团正义的群殴。


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2024-11-04 09:12
      回复
        然后就是结局boss关卡,最后再来整个幕后boss是不是太突兀了?反转反转再反转也是会让人厌倦的。感觉冬茜是不是觉得主角团的目标是所有种族共存,吉梅尔的目标是人类和兽人共存,但是吉梅尔也不是完全错以打败后也要把也要把他拉入大团圆的圈子里面,所以要稍微洗白他,所以最后整个全反对的boss出来,给人的感觉就是突兀,解决方法也还老套中的老套,先是天下宝石拥有者给我们力量吧(这里又把人分为有宝石的和没宝石的),然后又是机械降神强行大团圆……樱云明明可以直接大团圆不来个大团圆,这一作又来个强行大团圆。


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2024-11-04 09:12
        回复
          然后就是中间有些剧情让人不得不品,什么主角团都要去上前线打架了,还惦记着一定要会去上课,贯穿全剧情的不是种族歧视啊,是上课,太敬业了!最后打吉梅尔的时候,告诉他“我们还要赶回去上课,所以速战速决”直接让他破功。


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2024-11-04 09:13
          回复
            yysy这个标题翻译的比原文那个垃圾英文片假名雅到不知道那里去了


            IP属地:美国来自Android客户端6楼2024-11-04 09:14
            收起回复
              翻译确实牛🐮


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-11-04 11:12
              回复


                IP属地:天津来自Android客户端8楼2024-11-04 12:10
                回复


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-11-04 14:56
                  回复
                    打完陨石哥就结束我能给90分,这作各种反转伏笔和情绪爆发我是真看爽了,但是结局一坨,加上后面的剧情我只能给85了


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2024-11-04 15:25
                    收起回复
                      重复的战斗cg看的很容易让人疲惫,个人线路和主线分割玩的有点难受不适应,不过总体挺好的


                      IP属地:陕西来自Android客户端11楼2024-11-04 16:59
                      回复
                        有汉化补丁吗?😭


                        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2025-01-04 20:34
                        回复
                          翻译确实很雅,但因为翻译错误太多之前被人挂过


                          IP属地:江苏13楼2025-01-04 20:39
                          回复