没什么不好，就是第一眼没绷住

是的

昂博罗削是哪个

这是没仔细审核文本？该不会到时候glgl的翻译就是这个吧

应该就是额我略了，schalebd一直是额我略

gregorius怎么翻译成“额我略”的？

虽然不知道怎么翻译的，但Gregory确实该翻译成额我略，格里高利只是音译。在百度上搜格里高利只能搜到人，而搜额我略可以搜到各种宗教相关的信息。

百度了一下，额我略一般指格里高利。。真是稀奇古怪的知识，但是额我略这个词还是太怪了，不适合做boss名字

额我略是标准的翻译，至于为什么这么南蚌，我只能说是历史原因

额我略属于教会官方译名，类似的还有博西法齐叫博义、彼得叫伯多禄

在拉丁语中，“Gregorius”这个名字意味着“警觉”、“守望”，源自古希腊语的“gregorein”（意为警觉）。当这个名字东传至斯拉夫语系时，按照斯拉夫语族的发音习惯，“Gregorius”被转译为“Euagrios”或“Euagriios”，即“额我略”。

额我略是历史上的官方翻译，传承一段时间了

额我略该真的就是标准翻译楼上都普及完了，但也确实难绷