春至楼空。
这四个字便是表明弄玉最后的结局。
弄玉弄玉,你真的让人很心疼。
你可不可以一直和采儿在一起?
他是你养了近十乎十载的采儿,
那是想与你双宿双飞的采儿,
是你爱得那么深的采儿,
也是你桓弄玉唯一爱的采儿,
你舍得让他一个人吗?
弄玉弄玉,可不可以一起退隐到海边的小屋?
这是你在零陵就开始对采儿说的吧。
采儿他也真的很希望和你一起。
回去那个有海的地方,
采儿还是那个认真练功的孩子,
你则在一旁浅酌,
偶尔可以给这个别扭的孩子说说故事。
弄玉弄玉,可不可以回到那一年?
起伏绵延的山脉,满树是火红的梅花,
你带着些邪气的笑容,
看着瘦削的身影雄赳赳气昂昂地冲进了小屋,
你想一直住在这里,一直守着这个一点就爆的小炸药,
真得想你们能够一直这样,
那一年,一切都未曾开始,一切都未曾改变。
弄玉弄玉,可不可以回到那些纯粹的日子?
“琼儿,吃草!”
“雅文,我想吃小孩。”
“雅文,去拿核桃来。”
那时候的你没有仇恨没有杀戮,
看着那些童稚的语言我不禁笑出声来,
心里可是比哭着还难受。
什么时候那样曾经会打闹的两兄弟变得如此冷淡?
什么时候你的泪痣会变得如此凄凉?
弄玉,桓弄玉。
你真是我心头的一道伤,尽管知道你只不过是小说里的一个人物。
可偏偏我还是那么地喜欢你。
喜欢你那一声声温柔得让人心醉的“采儿.....”
喜欢那个逼着小孩吃核桃的你。
喜欢那个会脸红,说着“其实不止你一个人在害怕”的你。
更加喜欢那个在结尾处,破涕而笑的你。
我也心疼那个在采儿身后一边哭一边咳血的你。
你就是你,我爱的桓弄玉。
故事的最后,不是你在大火中的焚毁。
而是在零陵的附近,翻过几座山,山后有间小屋,屋子的旁边是温采的坟。
你们一直在一起你们永远不会分开了,对不对?
眼泪又再浸湿我的眼,
我想,你是真的还在。
我想,你是真的不曾离开。
春至楼空,佳人难复返。
—————————以下是曾经看到过的琼觞翻译—————————————
孽火相逢,泪雨泣千行,朱砂难忘,相识梦一场。
温采:大火中的相遇,我哭得泣不成声,难忘你眼角下的朱砂,你我的相识就像是一场梦。
潇湘雪幕,倾采倾愁肠,春至楼空,曾忆荐琼觞。
弄玉:零陵的冬日,我爱你(采)爱到肝肠寸断,明年的春天到了这间屋子再也不会有一个我了,你还记得我们当年举杯共酌的光景吗?