ff14吧 关注:1,253,393贴子:45,524,758

编剧夹带私货真的祝好死

只看楼主收藏回复

这是人家黑兔的妈,就快死了,你哪里来的脑瘫来指指点点,笑你妈个头,天天搁那笑容😊我真的受不了,三句离不了笑容。大部分任务都要跟这个母大猫对话,开始要跟她对话,结束要跟她对话,有些任务跟她有个屁的关系。剧情对话,偏偏每次她都能讲两句没营养的话,做一些恶心动作,其他npc的对话直接没有。我算知道为啥说她恶心了,因为她从开始一直恶心你到结束。淑芬是个恶毒坏女人,但她戏份少啊,你母大猫才是最影响游戏体验的。7.0唯一值得的就是学姐见到了爸爸妈妈,其他的都是什么狗屎,就当我没来过这个破地方,这个大陆赶快沉了吧,再好看的景色,好听的音乐,混上这颗老鼠屎都让人无语😑


IP属地:河南来自Android客户端1楼2024-10-26 20:32回复
    黄金乡X
    微笑之乡的阴谋✓


    IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-10-26 21:01
    回复
      2025-07-17 13:44:17
      广告


      IP属地:湖北来自Android客户端4楼2024-10-27 00:33
      收起回复
        这个是本地化翻译组的问题,虽然我也很讨厌这个角色,但实际上原文内容其实大意是;“如果可以,我也希望你(埃伦维尔)的心愿能够达成,但我们应该以喀赫奇瓦的意愿为先”——把一句安慰变成了一句伤害,只能说本地话也恨编剧写的角色恨得不行了


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-10-27 00:43
        收起回复
          等等 学姐在哪个任务里见到父母了?调剧情了没看到


          IP属地:山东来自iPhone客户端6楼2024-10-27 01:42
          收起回复
            翻译不背这个大锅
            这里英文端是:As much as I want to grant your mother her wish,I also want to respect yours.When all's said and done, I want you to be happy. I hope you know this.
            “我想要满足你母亲的愿望,同时也尊重你(埃伦威尔)的愿望。归根结底,我希望你能快乐。我希望你知道这一点。”
            总结下来不管哪个翻译版本,这一段都是想表达的意思都是乌克拉马特希望拉闸的时候能同时满足黑兔妈的“遗愿”能让她笑着离开的前提下让黑兔子满意,不管哪个版本表现出来都是母大猫跑出来插嘴说一句“我希望你能让你老妈笑着走你懂吧”,观感并没有因为翻译问题得到改变、


            IP属地:广东7楼2024-10-27 02:23
            收起回复


              IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-10-27 07:28
              收起回复
                这一段剧情我想起了之前“好评如潮”的《影之诗》动画说出“玩影之诗应该是开心的事”的那个冥场景,也是差不多的情况吧主角打比赛,对手A家人病危急需那笔奖金救急然后主角说了这句话然后开挂反杀了对手还安排对手强行笑了然后主角拿着奖金跟小伙伴庆祝去了,至于那个说家人病危的对手A的后续?没提


                IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2024-10-27 07:48
                收起回复
                  2025-07-17 13:38:17
                  广告
                  戾气别这么重嘛.....想想母大猫好的一面啊,比如............................
                  ...........
                  ....
                  .
                  去他酿的母大猫


                  IP属地:四川10楼2024-10-27 07:58
                  回复
                    乌克拉马特很多地方和如懿很像。
                    比如包装出的形象要靠周围的角色的喊话来贴一些正面的标签,但是观众看上去特别空洞没有地方可以体现。比如纯坏而不自知,比如时刻喜欢舞动那两只鸡爪子。一个温暖后宫,但是知道你受难的时候不来,憋到最后“温暖”你一下;一个热爱子民热爱国家喊了很多遍,民间风俗完全不知,为啥突然热爱子民了?因为塔抹的要竞选了呀。最后,两个人都能让绝大多数观众/玩家讨厌,并且两个讨厌鬼都姓乌。


                    IP属地:上海来自Android客户端11楼2024-10-27 07:59
                    收起回复


                      IP属地:日本来自iPhone客户端13楼2024-10-27 08:41
                      收起回复
                        本来就是编剧的私货,演都不演了,从晕个船都大书特书我就看出来了,然而二次元角色晕船那叫萌点,福瑞晕船那叫一个恶心啊


                        IP属地:浙江来自Android客户端14楼2024-10-27 09:25
                        收起回复
                          Esc最有用的一个版本,7,1还有呢,别着急


                          IP属地:浙江来自Android客户端15楼2024-10-27 12:07
                          回复
                            猫王垃圾话就是多


                            IP属地:湖南来自iPhone客户端16楼2024-10-27 13:10
                            收起回复
                              2025-07-17 13:32:17
                              广告
                              您已进入图莱尤拉
                              请保持微笑


                              IP属地:山东来自iPhone客户端17楼2024-10-27 18:02
                              回复