薄樱鬼 随想录 原田左之助 恋情想起八

左：弑亲之罪就由我承担，事后再听你抱怨几十次都行
千：父亲对於我说的话，一点都没听能听进去
我不能眼睁睁的看著父亲不断地犯下过错……
在我立下悲壮的决心时，他轻声的如此对我说
然后，他用手中之刃替我背下了弑亲之罪
虽然他叫我【闭起双眼】……
但是我能为父亲做的事只有那麼一些
所以，我无法逃避去见证父亲的最后
庆応四年 五月——
我们在前往善永寺的途中埋伏父亲以及罗刹队
激战最后，父亲倒了下来……
新型的罗刹们也都葬送在不知火さん手中
父亲的野心也在这里破灭
这场战役结束后，我们渡海离开了动荡的日本
我们前往有著无限延伸的天空，以及可以眺望海平面的土地
我们俩在这渡过宁静的日子
虽然异国的生活绝不轻松……
但是，鬼族却不会追到这来
我可以过著人类般的安稳生活
明治二年 四月
能够待在左之助さん身旁，对我来说是最充实的日子里
这是更加幸福的嫩芽所萌生的物语——
恋情想起 八
漫漫长冬结束后，春天气息来临之刻。
我来到距离家最近的海岸
千：呜，好冷……
虽然春天已近，但是这个国家的冬天比起日本还要寒冷多了
我蜷缩起因海风吹袭而感到寒冷的身子，同时眺望著海平面的彼端
就在这时——
左：喂，千鹤，你一个人在这麼冷的地方做什麼？
千：啊，左之助さん……
左：你不是说你最近有点发烧吗？
身体状况不好，就别外出嘛
千：啊，不，我身体没问题，发烧不是因为生病
就在我说出此话时，左之助さん牵起了我的手……
左：你说谎。手心在发烫呢
你在发烧吗？
明明就在发烧，却连药都不吃……
叫你吃营养点你也不听。
你再不听话的话，我就要生气了！
他用严峻的语气训斥著我。
一定因为他是真心地在关心我，所以才会对我这麼说吧。
……虽然是这麼想，但是被他训斥总觉得相当开心
左（生气）：喂，你在笑什麼？
我又不是在说什麼笑话
千：不……没事
刚刚我就说了，我并没有生病。
所以，不需要吃药
左：明明就发烧没食欲，还说自己没有生病？
千：……耳朵稍微靠过来一下。左之助さん
然后，他就纳闷的稍眯双眼将耳朵靠了过来
我向他轻轻地说。
……说出大概是最令左之助さん开心的消息
在听到话语的瞬间，左之助さん惊讶地睁大双眼
然后，彷佛停止思考般，伫立在原地……
以一副不可置信的样子，目瞪口呆的说著
左：你怀孕了……真的吗？
千：……嗯。
我想大概是这样没错


左：那……当然是我的孩子吧？
千：当然
不是你还会有谁？
左（慌张）：不，不是。……说的也是呢
除了我以外没有别人了……
那，是男孩吗？ 还是女孩？
左之助さん用毫无真实感的样子不断的询问我
千：嗯，是男孩还是女孩呢……
因为这阵子才发现自己怀孕
左（慌张）：是，是啊……！也是呢
是男是女要等生出来以后才能知道呢……
对於我突然的告知，左之助さん看起来相当的不安
左：总、总之，该怎麼办才好？
听说怀孕时要围腹带比较好……
千：我也这麼听说过……
但是这个国家大概没有这种东西
左：说、说的也是呢……！ 那麼——
啊，听说鲤鱼汤很营养！
正好这里是海边，鲤鱼，
要我去替你抓吗？
千：鲤鱼是河和池子里才有的鱼……
海中没有鲤鱼吧
左：也、也……是呢。抱歉……
左之助さん用一副困扰的样子搔乱自己的头发
总之，他体恤著我而不知所措的样子全都显露了出来
不久之后，看起来相当开心的眯起双眼……
左：……是吗。
我也终於……要成为父亲了吗？
他看似充满喜悦之情的说著。
然后，左之助さん用客气的语气问我
左：……呐
可以让我摸摸看吗？
千：啊，可以。请……
我回答之后，左之助さん的手掌轻轻地摸著我的下腹。
与平时不同，现在的他屏住呼吸双手发抖地摸著我
以紧张的姿态在新生命——我们的孩子所在之处确认著
左：在这吧？ 我们的孩子
千：嗯……
感觉可以听见新生小生命的心跳声确实地刻画在我脉搏之中
寄宿於腹中的小生命
发烫的身躯向我传达这生命确实存在
抚摸著我腹部的左之助さん似乎也和我有相同的感觉
左：什麼时候才会生出来呢？
……我，好期待跟这小家伙见面呢
我这麼说可能很可笑……
我能活著真的是太好了。我现在是真心的这麼想
左之助さん看似开心因而眯起的双眼，泛著些许的泪光
千：……我才不会笑你呢
因为我现在也是这麼觉得的
现在，从左之助さん的表情和眼神，以及他的话语之中，我真的这麼认为，能活著真的是太好了。
能怀有这个人的孩子，真的是太好了
今天，能告诉他这件事情真的是太好了


左：……呐，千鹤。
你不害怕吗？
他以平静的语调如此询问著我
千：我……有些害怕
有些许的害怕
我抚摸著左之助さん放在我下腹部的手掌，与之交叠，将我真正的想法诉诸於言语
他注视著我的双眼，等待著我的话语
千：因为我到目前为止，从来没拥有过这麼长久的幸福日子
我很害怕，某天，这份幸福会不会消失……
与在京都时过著充满未知明天的日子不同——
现在过著可以眺望海平面的安稳日子。
这日子就像是水与空气般自然的存在著……
我害怕，这份幸福，某天将会消逝使我遥不可及——
突然，左之助さん的手掌离开我的下腹，摸著我的头
然后……
左：……我也是
明明年轻的时后，不管是决定要切腹时，还是拿著长枪冲向敌人时，都不觉得害怕。
他说著说著嘴角绽放出笑容
左：但是，既然肚子里有小孩，就更不应该待在这麼冷的地方吧？
你刚刚在这做什麼？
千：啊，呃……
因为今天是个晴天，所以我想说不定可以看见日本……
就来海边看看
我指向海的彼岸那模糊的黑影如此问著
千：那是日本吧？
然后，左之助さん用手做出眺望的动作，注视著海平面的彼端——
左：……那不是日本，是朝鲜半岛。
从这里是看不见日本的
千：是、是吗……！
左：所谓的海就是连接著各地，
这片海的彼端的确是日本
如此回答著我的左之助さん的双瞳中，寄宿著怀念以往的神色
他突然与我视线相交，用担心的语气，指示著身上只穿件羽织的我
左：差不多该回去罗，千鹤。
著凉的话可就不好了
千：这点程度不算什麼。
再让我待一会……
左：要是感冒了该怎麼办
那可不是你一个人的身体喔
【要好好照顾妈妈】 要是孩子生出来时，就生气的对我这麼说，会让我没立场的。
总觉得那说法好像哪里不对劲，
让我忍不住笑了出来
明明刚刚才知道孩子的存在……左之助さん已经是父亲的语气了
千：……我知道了
但是，真的再让我待一下下就好……


之后，他一边静静地微笑，边站在我的上风处，保护我不受到海风的吹袭，
紧握著我的手。
然后，我们肩并肩沿著无尽的海平面散步。
左之助さん只是默默地望著风景。

注视著广阔的天空与海……
被我们留在海之彼岸的人们在我脑海中浮现
千：……在宇都宫城分别的永仓さん不知道现在过得好不好？
对於我口中所说的人，左之助さん苦笑著眯起了双眼
左：那家伙就算是杀了他也不会死的。现在大概是无忧无虑的在过日子吧
战争结束以后，在变成老头之前也都在练剑吧
千：……是吗
左：说起来，那家伙完全没有其他才能，到死为止都会过著穷日子吧
千：你说那种话，对永仓さん太失礼了哦……
在那之后，完全掌握不到新选组的消息……
我想土方さん到最后一定会以魔鬼副长的身份——为了新选组奋战到最后吧
而温柔的近藤さん则是……会抱持著什麼样的想法看待奋不顾身的土方さん呢？
冲田さん的病应该已经痊愈了吧？
还是……
还是依然无法挥舞自身之剑吗？
斋藤さん的话，一定，
到最后都会以武士的身份追随著土方さん的背影吧。
山南さん和平助君的话……
一定可以找出除了不停战斗以外，自己所存在的意义吧。
我这想法或许是太过天真了也说不定……
我殷切地希望即使大家在不真实的人生当中，也能找出战斗以外的真义。
左：当时，大家为了成功，而从江户来到京都时，明明就拥有相同的志向
……大家的道路，都完全朝著不同的方向
千：…………嗯


左：但是，就因为大家都分道扬镳，才能拥有目标吧。
左之助さん在如此说的同时，悄悄地牵起了我的手

吹袭而来的海风是如此的寒冷，
但是，互相交叠的手心，却是如此的炽热
这份炽热，令我有了真实感
与过去的夥伴们分道扬镳……
烦恼的最后，我们俩选择了共同的未来
若是有著因为这个选择而失去的事物的话，那麼，也会有正因这个选择才能得到的事物。
然后，我所得到的——
应该也是所爱之人所冀望的事物。
左：……我，
绝对不会再放开这双手了。
即使未来有什麼阻碍
就算遭遇到什麼事，只有你，我绝对不会再放手了。
……到生命完结之时，我们都要在一起
左之助さん紧握了我的手，
同时如此低语著。
我早已决定——绝对不放开这双手。
这双给予我坚强，温柔温暖的手
千：……嗯，我也是。
即使发生了什麼事，我也绝对不会离开左之助さん
在确认腹中新生命的同时，我紧握住左之助さん的手……
蕴含著坚强的决意，我如此回答他。
以上，恋情想起八 翻译结束！！
感谢各位的爱读
下次会著手翻译随想录副长喝醉发酒疯的恋情想起
请各位耐心等候～谢谢～


之前看到了……不过我还是要说……
感觉左之他们跑去了俄罗斯啊～
也许是朝鲜
搞不好是中国呢～
【我自重我无聊跑去翻地图了。】

左之说不离不弃至死相守那段真是让人没抵抗力，得知自个当爹后的反应也很有趣

回复：7楼
传说中是到中国了吧。对面看到朝鲜半岛，那就是国内的渤海沿岸一带啦

传说是到的北方当了马贼……
豪放的左之先生呢～

额呵呵、、、lz辛苦辛苦



爱死左之啦~~~~
幸福满点....
辛苦lz!!!

= w =谢谢LZ..~
太美妙了....