不出意外应该一个是原版珍卡的噩梦的1.1.1版
一个是重制版的3.0.1.0版
这两个作者不是同一个人，而且老版（原版）珍卡就算是最终版也有最终核心打不了的bug，不过那个最终版优化了下结局，中途还是有几个bug的，后来作者也不更了，那个最终版有一段复刻了重制版的拿剑的流程😂
老版珍卡1.1.1民间传的那些汉化或多或少夹藏了私货，以及有各式各样的bug但是不可否认汉化确实不容易

补充一下，重制版流程和细节相对优化好多了，而且可以载入原版到圣域前的存档实现开局更多物品与生命胶囊（New Game +）建议去玩玩109的汉化吧里可以找到的
至于原版珍卡的话也可以尝试，但是很多流程和细节不如重制版，吧里应该也是可以找到的

这边路过也说一下，老板的珍卡基本上可以说是烂尾了，bug不少，我打的时候比如复仇女神x和剑共存会有bug，进obvious关卡也会bug……基本就没进过真正的结局和end scene，不知现在有没有修复了。
新版基本可以认为是另一位作者的接力重制了，个人认为完成度远高于旧版，结局上就包括be ne和he，有完整的结局cg和结尾名单滚动。隐藏结局挑战虽然还是魔改地狱+波罗斯（指关卡设计和boss机制），但在天空打“波罗斯”也是别有风味
不过因为是重制，两者的剧情在后面就开始有分歧了，关卡设计也不尽相同。
顺便一提老版有一处对“mimiga tower”的翻译叫“咪咪卡之塔”，但其实tower这里应该译作“大厦”而不是“塔”