“做了什么？不就是过冬嘛！”解梦术士不屑地说，“在春来雪融之前，他没法穿过山口，所以只能无聊地打发日子。难怪后世的作者会用‘冬天过去了’概括那段无聊的时光。但如果你觉得有必要，我就试着梦点儿什么吧。你有相关的绘画吗？”

原著里用的是后世之人转述杰洛特的传说的口吻，作者早就想写死杰洛特了，杰洛特也是必死的，宿命论的气息非常浓。

“这幅画，”雷吉斯点点头，“是精灵阿瓦拉克的作品。那个知道很多事的精灵。”
“没错，”杰洛特用冷淡的语气确认道，“是他的画。”
“问题在于，我们已经彻底探索了这些洞穴，那个精灵和你提到的生物却踪影全无。”
“他们曾经在这儿。现在他们躲起来了。要不就是离开了。”
“这是无可争辩的事实。别忘记，你是在女贤者的斡旋下才得以和他见面的。显然他觉得，见你一次就足够了。既然女贤者明确拒绝合作，我真不知道你还能做什么。我们已经在洞穴里转悠一整天了。我担心我们在白费力气。”
“我也一样。”猎魔人苦涩地说，“我也有这种感觉。我一直搞不懂这些精灵。但至少我现在知道，为什么大多数人类都不同情精灵了。因为你很难摆脱被他们嘲笑的印象。他们做的每一件事，说的每一句话，脑子里的每一个想法，都像在讽刺和讥笑我们。”
“你的拟人化修辞真是用得活灵活现。”
“也许吧。但那印象确实挥之不去。”
“现在我们怎么办？”
“回凯德·米克维德森林去找卡西尔，德鲁伊肯定已经治好了他头上的伤。然后我们骑上马，接受安娜·亨利叶塔公爵夫人的好意邀请。别这么看着我，吸血鬼，米尔瓦肋骨断了，卡西尔的脑袋负了伤，在陶森特休息一下对他们都有好处。我们还得帮丹德里恩解决他的烂摊子，因为我担心，他这次惹的麻烦有点儿大。”
“好吧，”雷吉斯叹了口气，“就按你说的做吧。但我必须躲开镜子和狗，还得留神巫师和传心咒……如果最后我还是暴露了，那就只能指望你了。”
“你可以指望我，”杰洛特严肃地说，“我从不抛下落难的朋友。”
吸血鬼笑了笑，考虑到周围没有别人，他没有隐藏自己的獠牙。
“朋友？”
“拟人化修辞嘛。来吧，离开这洞穴吧，我的朋友。再待下去，唯一的收获也只有风湿病。”

列那：“呵……那你告诉我，这两种怪物，哪种能用镜子杀死？”
杰洛特：“哪种都行。只要用镜子砸它们的脑袋，用力还要足够猛。”

丹德里恩和女爵
丹德里恩（朱利安子爵）和安娜女爵早就在搞对象，把老公爵气中风了，后来老公爵就挂了，这也是安娜女爵对杰洛特一行这么好的原因。血与酒dlc里面，虽然安娜女爵和丹德里恩没有在谈恋爱，但是陶森特对杰洛特这么尊敬，也和丹德里恩的吹嘘脱不了干系。巫师3把最后一个故事的舞台放在陶森特，就是想给杰洛特一个童话般美好的结局吧

宫廷总管用木杖敲敲地面。杰洛特和丹德里恩走上前去，帮助两位女子离开酒桶。杰洛特看到，丹德里恩用双臂抱起安娜叶塔时，她轻轻咬了诗人的耳朵。她的双眼闪烁着危险的光辉。杰洛特也感觉到芙琳吉拉的嘴唇拂过自己的脸颊，但他不确定那是意外还是故意的。浓烈的葡萄气息令他头晕目眩。芙琳吉拉站在舞台上，用鲜红的斗篷裹住自己。这位黑发美女用力捏捏他的手。
丹大师虽然厉害，但杰洛特也不遑多让嘛。我们分别爱上了女爵和女术士，我们都有光明的未来

虽然米尔瓦的肋部仍然缠着绷带，但她已经恢复了健康。可她却待在房间里，拒绝离开，因为她不想穿那些愚蠢的裙子。这场冲突眼看就要演变成破坏规矩时，又是无所不知的雷吉斯出来打了圆场。他引用了一百来个先例，迫使宫廷总管给她找来了男装。

丹德里恩，或者朱利安子爵，当时正闲坐在安娜叶塔公爵夫人旁边的椅子里，像孔雀一样神气活现。他可是公爵夫人身边的红人。只有安娜叶塔、芙琳吉拉和丹德里恩坐着，其他人都没有坐下的资格。

“宴会就在明天。我要根据出身和地位安排所有宾客的席位。”
“当然，”猎魔人严肃地说，“我们当中最重要的人物是丹德里恩。从出身和地位来说都是。”
“朱利安子爵大人，”宫廷总管皱起鼻子，“是位非同寻常的贵宾。因此，他会坐在可敬的公爵夫人殿下的右手边。”
“当然。”猎魔人一本正经地回答，“他没说明我们的地位、头衔和丰功伟绩吗？”
“他说明了，”宫廷总管咳嗽一声，“但他只说你们是匿名旅行的高贵绅士与淑女，因此不能透露姓名、地位与头衔。”
“的确如此。有什么问题吗？”
“我必须知道！你们是我们的客人，也是子爵大人的同伴，所以你们会坐在靠近首席的位置……和男爵们坐在一起。但各位先生女士的地位或许更高，有权坐在离公爵夫人更近的位置……”
“他，”猎魔人毫不犹豫地指了指吸血鬼，后者正在不远处欣赏一块占据了大半墙壁的挂毯，“是位伯爵。但千万别说出去。这是个秘密。”
（吸血鬼伯爵的梗。杰洛特信口胡说的，说雷吉斯是个隐姓埋名的伯爵，陶森特人就真的信了，血与酒dlc里雷吉斯还在用原著里杰洛特瞎编的“伯爵”人设。）

“我明白。”胖总管激动地喘着气，“这样的话……我会把他安排在诺杜娜伯爵夫人旁边，她是公爵夫人的姑妈，为人高尚又亲切。”
“你们不会后悔这么做的，无论是你还是那位姑妈。”杰洛特板着脸向他保证，“伯爵大人的艺术造诣与对话技巧无人可及。”
“这话真令人欣慰。至于您，利维亚的杰洛特大人，我会把您安排在可敬的芙琳吉拉女士旁边。这是传统。您把她抱到酒桶旁边，所以您就是她的……呃……骑士，因为……”
“我明白。”
“太好了。哦，至于伯爵大人……”
“怎么了？”吸血鬼出人意表地开了口。他从挂毯——上面描绘着人类与独眼巨人战斗的场景——那边走了过来。
“没什么，没什么。”杰洛特笑着说，“我们只是在聊天而已。”
“啊哈，”雷吉斯点点头，“不知二位注意到没有……这块挂毯上的独眼巨人，拿着木棒那个……瞧瞧它的脚趾。恐怕它长了两只左脚。”
“的确，”勒·果夫总管半点也不惊讶，“鲍克兰城堡里还有许多类似的挂毯。那位织工是个真正的大师。但他经常酗酒。艺术家都这样。”

安娜叶塔略微点点戴着钻石冕状头饰的脑袋，表示感谢。她戴着那么多钻石，似乎单单从窗边走过都会划伤玻璃。丹德里恩坐在她旁边，傻乎乎地笑着。爱米尔·雷吉斯坐在稍远处的几位贵妇之间，身穿黑色天鹅绒夹克，看着就像个吸血鬼。他和贵妇们侃侃而谈，对方听得如醉如痴。
（老雷穿着天鹅绒衣服，“看着就像个吸血鬼”血与酒dlc里，老雷在吸血鬼开宴会那段像个要饭的，格格不入，cdpr也没给他换个模型）

安古蓝坐在稍远处，正在给年轻骑士们讲故事，不时引起一阵阵骚动。
“这算什么？”她挥舞着一把银刀子，尖叫道，“一把钝刀子？他们害怕我们在宴会上打架吗？”
“这些刀子，”芙琳吉拉解释道，“从卡罗琳娜·罗伯塔公主——也就是安娜·亨利叶塔的外祖母——的时代起就开始在鲍克兰城堡使用了。卡罗伯塔最痛恨客人用刀子剔牙，从此以后，餐桌上用的就都是圆头刀子。”
“不会吧，”安古蓝露出顽皮的笑容，“幸好他们给了我叉子！”
她假装要把叉子放进嘴里，但杰洛特凶恶的眼神让她停了手。坐在她右边的骑士用嘹亮的假声大笑起来。
（安古兰也特别可爱，可惜了这女孩）

他看到两位年轻的男爵女儿用虔诚的目光看着卡西尔，而他老老实实地将自己的注意力平均分给二人。
（卡西尔也挺帅的，立刻就有女孩追了）

“不，”他答道，“猎杀它的是我女婿，他是个神射手。但话说回来，这些都是男人感兴趣的事……抱歉，我是不想让在场的女士感到无聊……”
“用的什么弓？”米尔瓦依然盯着桌布，问道，“至少得是七十磅的弓吧？”
“双曲泽法尔弓，”男爵缓缓说道，显然吃了一惊，“层压结构，用了紫杉、刺槐、白蜡木和黏合肌腱。拉力七十五磅。”
“张力呢？”
“二十九寸。”男爵缓缓地、几乎一字一句地回答。
“真是件杰作。”米尔瓦快活地说，“它能在大概一百步外射中一头鹿，如果射手准头够好的话。”
“我，”男爵愤愤地咆哮道，“在二十五步外射中过一只野鸡。”
“二十五步外，”米尔瓦抬起头，“我射中过一只松鼠。”
男爵慌乱地咳嗽一声，给女弓手递来一些食物和饮料。
“有一把好弓就成功了一半。”他结结巴巴地说，“但话说回来，品质优良的箭同样重要。对我来说，最好的……”
（米尔瓦也和一个男爵搭上话了神奇的陶森特，神奇的爱情）