罗马2全面战争吧 关注:90,859贴子:1,905,796
  • 9回复贴,共1

1100ad汉化预告

取消只看楼主收藏回复

由于文本量浩大和人力之匮乏,还有更重要的是,mod作者屎一样的文件管理意识——重复词条多达数千条,基于原版换皮导致重复词条根本无法判断哪条是mod实际用到的——这个汉化估计还需要很长很长时间的测试,才有望出来,即使只是一个机翻润色版本。


IP属地:广东1楼2024-10-15 01:36回复
    搞清楚文件结构之后,进度就快起来了,比想象中顺利很多,已经基本上把所有影响游玩体验的部分都汉化得差不多了,剩下就是细节补完加优化加测试


    IP属地:广东来自手机贴吧5楼2024-10-16 01:02
    回复
      发现文本里有河中地区还有西辽,不知道是不是打算做在未来的剧本里面


      IP属地:广东来自手机贴吧6楼2024-10-16 01:03
      收起回复
        mod还在完善中,会在完善到一个程度后放出。不过目前基本可以无障碍游玩,放一个内测版,供有心人用:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3349150092


        IP属地:广东9楼2024-10-16 15:16
        回复
          翻译的时候发现罗2本体有一个彩蛋,这个随从的描述是——「在 拉 莱 耶 的 宅 邸 中 , 长 眠 的 克 苏 鲁 候 汝 入 梦 ! 」


          IP属地:广东22楼2024-10-18 14:48
          回复
            阿莱克修斯开局会获得一个名为罗马雄狮,没有任何效果的特性,应该是没做完,索性做成了私货


            IP属地:广东28楼2024-10-24 16:30
            回复


              IP属地:广东来自手机贴吧30楼2024-10-24 22:56
              回复


                IP属地:广东来自手机贴吧31楼2024-10-24 22:57
                回复


                  IP属地:广东来自手机贴吧32楼2024-10-24 22:59
                  收起回复
                    消灭了绝大部分除开长文本描述以外的英文,也就是说,正常游玩过程基本上碰不到英文了。还顺手把主页背景图给挨个起了下名字,


                    IP属地:广东37楼2024-10-27 20:08
                    回复