想问问为什么这里“言葉”念作かたち呀？这个词不是ことば吗【日语吧】

日语吧关注：1,016,801贴子：19,213,342

求助

送TA礼物

IP属地:广东

来自iPhone客户端1楼2024-10-12 17:42回复

日语歌词里经常有写法和读法不一致的情况，这种情况下以作者解释为准，作者说该读什么就是读什么。

IP属地:广东

2楼2024-10-12 17:47

收起回复

歌词这种东西，他把言葉念じば也只能忍着

IP属地:日本

来自Android客户端3楼2024-10-12 19:03

收起回复

类似中国古人的名与字经常是互训的概念。
例如你这歌词，心意是无形的，而言辞是承载心意的形式、有形之物。

IP属地:日本

来自Android客户端4楼2024-10-12 23:19

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴