一，标题
日语原文标题「プトリ カ」词源是梵语पु का （拉丁文转写putrika）是女儿或者女孩子的意思。同时，其可以代表一些传承与 延续相关的意思（ラズリエル和イルサ之间的继承关系），其可以表示一种柔和、细腻和温暖的情感。 它可能象征着母性、保护和关怀。（看后续发展了）

二，人名部分
按照常见到不常见的顺序

0.（懒得 改后面的号码）アンジェリーク(Angelique)来自拉丁语形容词angelicus意为想天使一样的
1. ミカエル (希伯来文מיכאל拉丁文Michael)圣经和古兰经中记述的天使。基督教视其为天使长、维护神的统治，与 所谓邪恶战斗的化身。

2.リュシー（Lucie）来自拉丁语Lucia词头是拉丁语lux，意为「光明」或者 「辉煌」。（象征拯救イルサ的唯一一缕光芒）
3.ルビア（Rubia）我认为是拉丁语阳性名称Rubinus （红宝石，红色石榴石）的阴性化。感觉这个解释和ルビア的相貌挺搭的。
4.イルサ(Ilsa)是名字 Elisabeth（Elizabeth） 的缩写或简化形式，源自希伯来语名字 בעַשֶׁליִאֱ) Elisheba)，意思是“神是我的 誓约”或“神的承诺”。其也象征着对神的信仰或神圣的誓言。这个名字常与纯洁、忠诚以及对信仰的坚 定联系在一起。（象征イルサ的爱情之纯洁）
5.ラズリエル（推定拼法Lazuliel，不是切换视角是的那 个lazliel，lazliel是个真正的那里都查不到的词）这个名字分为两部分，lazuli和el。lazuli来自ラズリエ ル对应的宝石hackmanite,是方钠石的一种，方钠石是青金石（lapis lazuli）（瑠璃）的伴生矿物。再加 上青金石名字里面的lazuli本来就来自一片青金石矿床的地名，以及剧中多次提及「瑠璃」这个关键 词，我认为这个解释是合理的。（虽然这个hackmanite长得并不像青金石就是了）后面的el来自希伯来 语，意为「神的（...）」，常见于天使的名字里。（レミ说ラズリエル的名字来自イルサ，应该就是说名 字的意思是イルサ的瑠璃=神的瑠璃），アンシュ说这个名字亵渎意思应该是指冒用el这个词缀。

6.レミ。这个是最难猜的（就两个片假名叫我怎么猜）。可能性1, 词源是拉丁语Remigius，意思是桨手。历史上有一个叫圣Remigius的教士为西法兰克王国国王克洛维 施洗，从此西法兰克改信基督教。但是感觉这个跟剧情不搭。可能性2，词源是拉丁语名字Remus（罗 马城建立者之一的名字），这里用属格Remi，意思是「Remus的...」，联系レミ是被大恶魔创造的，合 理猜测这里代表大恶魔的名字是Remus，レミ的全名还有另一个单词（傀儡/人偶一类意思的）比如 Homunculus。Homunculus Remi意思是Remus的人造人，这里的这个Homunculus 正好有从无之中创 造生命（挑战神明）的意思。另外猜这个大恶魔名字叫Remus还有另一个原因，即大恶魔可能象征罗 马帝国的。明显，故事的背景是中世纪，是罗马帝国崩溃之后（大恶魔死后）。但是这个说法和「恶魔 的力量」并不是很契合，硬说这里力量是文艺复兴中复兴的希腊罗马知识也是站不住脚的（罗马的自 然哲学发展很有限，大头都是古希腊的）。还有的解释就是这是拉丁语单词rēmus（船桨）的属格 rēmī，或者是古埃及的鱼神。（这些等着第二卷验证罢）
7.アンシュ，这个也是万恶之源了。拼法是 Hincha，来自西班牙语，发音接近insha（拼音）インシャ(片仮名)。アンシュ这是西半球岛国海地境 内一个城市的名字的片假名（经过法语和日语对发音的双重扭曲，已经彻底辨认不出来了，估计是rkr 一翻日文版维基百科随便就用了）。hincha这个单词在西班牙语里面有两个意思，一个是「追随者」， 一个是「仇恨」,完美贴合了アンシュ在剧中的形象。

三，地名
一共出现了两个地名
ツイライトリッジ　Twilight Ridge 字如其名暮光山，是个村子所以就是中文版的暮光山村。（但是极大可能地名被篡改过）
エルムスト这个词属于是查遍了维基百科和各路搜索引擎还有AI也没翻出来一个像样的解释，我认为有可能前面的エルム是阿拉伯语علم意思是（科学/知识）（レミ做人形的知识？）

四，历史文化背景&隐喻
女巫狩猎，即是人们为 了自己的某种利益（权威，钱财，精神上的安宁），以集体的形式将莫须有罪名强加于某些少数人身上 的行为。
近代早期欧洲和美洲殖民地猎巫的经典时期发生在近代早期或大约 1450 年至 1750 年，跨越 了宗教改革和三十年战争的剧变，估计有 35,000 至 50,000 人被处决。后来随着科学和技术的发展，人类对世界的认识和在世界中生存的方式得到了彻底的、根本性的、不可逆的剧变，猎巫才慢慢的从生活中消失，成为过去。不过即使现今21世纪，在部分 经济落后的国家或地区被报告有少量猎巫行动。
”这种事件，在每个时代都有发生，只是现在，我们称 之为猎巫”——アンシュ，这里可能在隐喻某些人以某些大义名分（各种所谓“正义”）发动多数人行伤天害理之事。 还有就是前面说过的，创造生命是对神的挑战，同时也是对真理的追求。正是这种追求将人类带出了 那个黑暗的时代。

码字不易，点个赞吧

很好的考据！

网传的所谓雷米石。不知道外网上有没有这方面描述

不愧是美✌🏻，就是有文化

楼主辛苦了，很好的考据

考据辛苦了