今天把你的名字小说看了第二遍，里面有几个贯穿全剧情的词语作为小说重要的引子，嘛就拿来当第一期的每日日语了! 由于我是个日语苦手所以容易出错，全当图一乐，自我学习啦，有错误还请指正
黄昏 tasogare たそがれ
结 musubi 結び
彼为谁 tasokare 誰そ彼
彼为谁这里引用的是万叶和诗集，我不能给出很好的翻译
「誰そ彼とわれをな問ひそ、九月の露に濡れつつ、君待つわれそ」
原版小说中 ユキちゃん 先生对「誰そ彼」的翻译是这样的：「夕方、昼でも夜でもない時間、人の輪郭がぼやけて、彼が誰かわからなくなる時間、人ならざるものに会うかもしれない時間。」
古语稍作有人译作：誰だあわれはと私のことを聞かないでください九月の露に濡れながら愛しい人を待っている私を