日语吧 关注:1,016,629贴子:19,212,499
  • 6回复贴,共1

この服はそう高くはありません。这个句子后面一个は是怎么来的?

只看楼主收藏回复

この服はそう高くはありません。这个句子后面一个は是怎么来的?


IP属地:河南来自Android客户端1楼2024-10-08 12:15回复
    是有这么个用法来着,~くては~ → 去て → くは,不过忘了表达啥意思了,插眼


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-10-08 12:42
    收起回复
      比如超市里的1元一个的手提包,打了一个名牌的标签它敢卖80,贵吗?很贵,但此品牌随便一个包标价动辄几万,所以相比也就是一锤子的事情,“并没有那么贵”。
      この服は値段が高いですが、そう高くはありません。
      *この服は値段がその程度の高さには及ばないです。


      IP属地:上海3楼2024-10-08 13:00
      回复
        其实可以省略


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2024-10-08 13:38
        回复
          高くありません→不贵,
          高くはありません→贵是不贵的。
          核心意思方面没区别,只有语感上的区别,听得多了就能听出来区别了。


          IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2024-10-09 23:00
          回复
            个人觉得这里は应该是强调高く


            IP属地:吉林来自Android客户端6楼2024-10-09 23:23
            回复