无引头诗本《水浒》是怎样形成的?
在讨论穷本是否真是郭本的嫡传之前,还有必要分析一下穷本、袁本、郁本、芥本等无引头诗本是怎么形成的问题。
据我看来,它们之中必有一本(或其祖本)是将容本删改而来,因为这是有迹可循的。
由于无引头诗本与有引头诗本的最明显的区别在诗词韵文的多寡与异同方面,所以我就在这方面作了一些考察。
据我粗略统计,约有40处,容本正文中的诗词凡有李评批曰“可删”“要他何用”“可恶”“俗杀”“腐”等否定性意见或加上删节号“┓┗”的,袁本、郁本、芥本及穷本基本上都照此办理,或删或改,很能说明袁本、穷本等无引头诗本是从容本而来。
由于目前所见北大图书馆所藏的袁本比较完整、精良,且袁无涯在《李卓吾先生读杨升庵集》告白中明确说,他刊刻是在“坊间买武林本”之后[20],“复校是编而付之梓”的“真本”,脱不掉袁本与容本之间的关系。 所以就以袁本为主来与容本相比较。
《水浒传》封面
比较后可见袁本据容本李评所作修改的情况约有五类:
第一类,将容本中的原诗全删。如容本5/3a/6[21],24/22a/10,25/4a/2,29/6a/2,36/6a/10,39/12a/4,39/12b/11,48/3b/5,67/12b/3,68/12b/6,70/7a/2,90/10b/4,92/9a/9, 95/6b/11,95/13a/3,100/3a,共有16处。
其中如第36回第6叶正面第10行有“方枷铁钻并临头”诗一首,下有夹批曰:“反把血脉梗断了,可恶,可恶!”
袁本就按此意见将诗全删,穷本、芥本全同袁本。
第二类,将容本中的原诗另换。如容本10/5b/10有“作阵成团空里下”一诗,下有夹批曰:“俗极,可删。”袁本、郁本、芥本、穷本都将诗换成另一首“凛凛严凝雾气昏”。
其他如11/4a/10,26/3b/8,88/7a/2,都是如此。其中特别要指出的是第 26/3b/8的一首 [鹧鸪天]词“色胆如天不自由”,下有夹批:
“腐。”袁本、穷本等将此词全删,另取了容本(天本同)此回引头诗中四句另成一诗:“参透风流二字禅,好姻缘是恶姻缘。 山妻小妾家常饭,不害相思不损钱。”
试想:假如穷本、袁本是来自删去了引头诗“致语”的臆想中的“郭勋本”,还能用容本的引头诗来替换吗?这是说明袁本等来自容本的铁证之一。
第三类,删去容本中的个别诗句。
如容本2/19a/8有诗“一来一往”共16句,李评在“左盘右旋,好似张飞敌吕布;前回后转,浑如敬德战秦琼”4句旁画上黑线,又旁批:“俗。”袁本、郁本、穷本、芥本都删去了这4句。
又如79/8b/6有诗“黑烟迷绿水”共26句,其中“却似骊山顶上,周幽王褒氏戏诸候。有若夏口三江,施妙策周郎破曹操”4句旁画上黑线,诗下夹批云:“可删。”袁本、郁本、穷本、芥本皆将这4句删去,又将“舰航遮洋尽倒”以下12句删改,完整保留了前后共10句。
其他如38/8b/10“云外遥山耸翠”一诗、9/4b/5 “古道孤村”一诗、52/3a/11“面如金纸体似枯柴”一诗都有类似据容本的批语而删改了个别句子。
这类例子也很能说明袁本等是从容本而来,逆向推理是不能成立的。难道能将已经删去的句子,再加上去,又再加“可删”一批吗?
第四类,选换了容本中诗词的个别句子。如24/29b/9“从来男女不同筵”一诗的后两句“不独文君奔司马,西门庆亦偶金莲”旁画上了黑线,下又有夹批:“可笑。”
袁本、郁本、穷本、芥本皆将此两句改成“不记都头昔日语,犬儿今已到篱边”。
这也明显接受了容本批语后所作的修改。其他如29/6b/5“古道村坊”诗、 56/7b/10“凤落荒坡”诗、58/6a/7“鞭舞两条龙尾”诗等都据容本批语的意见而重新组织了个别诗句。
第五类,将容本中的诗词删改后直接组织到正文叙述文字中。如第56/3b/7中有“角韵才闻三弄”一诗共有12句,最后4句“对青灯,学子攻经史;
秉画烛,佳人上绣床”旁被画上黑线,下又批曰:“可羞。”袁本、郁本、穷本、芥本皆将此诗删去,仅取该诗中两句“云寒星斗无光,露散霜花渐白”嵌入正文中,成了这样一段文字:
(时迁)悄悄望时,只见徐宁归来,望家里去了。又见班里两个人提着灯笼出来关门,把一把锁锁了,各自归家去了。
早听得谯楼禁鼓,却转初更。 云寒星斗无光,露散霜花渐白。时迁见班里静悄悄地,却从树上溜将下来,踅到徐宁后门边,……
这一诗的删改,真是可谓无迹可求了。
显然,这样的删改只能是从容本改成袁本、郁本、穷本、芥本的,决不可能反其道而行之的。
以上五类的所有例子,袁本、郁本、穷本与芥本都是一致的。
这使人不能不相信当初知道袁无涯翻刻《水浒传》其事的许自昌所说的情况是确凿无疑的。他说:
顷闽有李卓吾名贽者,从事竺干之教,一切绮语,扫而空之,将谓作《水浒传