网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,545,833贴子：11,406,988
  • 14回复贴，共1页
求助

【英语】问问第一句话翻的对嘛

只看楼主收藏回复

何谓中华 中华的翻译
IP属地:陕西来自Android客户端1楼2024-10-05 13:21回复
    中华问题不大，威式拼音，倒是前面的what is call 问题大了。
    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2024-10-05 14:28
    收起回复
      这是用一句Chinglish自问自答吗？
      IP属地:上海来自Android客户端3楼2024-10-05 19:46
      收起回复
        IP属地:河北4楼2024-10-05 22:40
        回复
          什么被称作中华What is called China
          这个工具叫做开瓶器This tool is called a bottle opener
          我亲自试了一下，无论中文加不加“被“，英文翻译过来，都是be called。
          IP属地:河北5楼2024-10-05 22:46
          回复
            种种迹象表明，墙上这个译本，还真不是白丁写的，可能少了个ed，但是其它应该是专业人士写的。毕竟这看起来像是博物馆一类的场所的题词，比较正式，不太像是临时工随便糊弄了两句。
            IP属地:河北6楼2024-10-05 22:50
            收起回复
              3
              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-10-07 08:50
              收起回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 14回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴

                发布成功
                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                扫码进入贴吧APP
                ···········
                开奖后第一时间站内信通知
                ···········
                中奖结果全员公示