英文版后面到移植版才出，汉化版基于3ds日版汉化，日版原文就是福尔摩斯

英版改名是为了避免版权纠纷

这样啊，感谢告知

想起翻译界一句老话：如果你看到什么东西（特别是名词）的翻译跟英语不一样，那基本都是英语的锅

不是纳格夏洛克？

英语版还把“Watson”规避成了“Wilson”，望周知

纳格夏洛克

在吐槽一下，按下紧急按钮后尸体肯定也会往前，怎么可能刚刚好手停留在字的最末尾，除非这个船员天天杀人已经能精准的预判到尸体因为惯性能滚多远了

英文版是修改了全部福尔摩斯探案集相关人士的名字的，汉化照着日版翻的所以是原版

前面感觉福尔摩斯很二臂，感觉毁了福尔摩斯，越玩到后面越喜欢这个角色，大逆转角色塑造的都好好！

大逆和福尔摩斯关系相当紧密，处处都有原典要素。然而玩下去你就会发现大逆的创新程度很高，以“斑点袋子”案为首的一众原典故事在大逆里手法动机全部推翻，福尔摩斯也是脱离经典、绝对是前所未有的形象。
而且你没发现传统的勾玉手镯盗乐宝这些给提示的外挂道具在本作没有吗

…
所以这游戏原版是英文的吗？

不止大逆转，任何致敬福尔摩斯的非英文作品在翻译成英文的时候基本都会翻译成福洛克夏尔摩斯

记得以前看亚森罗宾系列就为了避嫌把老福名字改了