网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
网球风云吧 关注：58,321贴子：6,362,737

【中网观众】英语水平挺高的，感觉可以不要翻译了

只看楼主收藏回复

辛纳和阿卡的英文发言完毕，现场观众都给予了回应，而且声音很大，说明大部分观众都听懂了。有翻译总觉得不够流畅。
IP属地:江苏1楼2024-10-02 21:02回复
    看网球的多少懂点英语才行
    IP属地:山东来自iPhone客户端2楼2024-10-02 21:05
    回复
      反正肯定是好话 不管说了啥听不听得懂 鼓掌欢呼总归是没错的
      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2024-10-02 21:06
      收起回复
        听懂几个关键词就可以了
        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2024-10-02 21:07
        回复
          颁奖典礼上冠亚军每说一句欢呼一阵总没错，反正都是感谢祝福励志的话是吧
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-10-02 21:07
          收起回复
            辛那的听懂了，阿卡的不知道他说的是啥
            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2024-10-02 21:11
            回复
              主要是这两英文水平一般，语速挺慢的
              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2024-10-02 21:12
              收起回复
                肯定比桌上网球粉圈的素质高！
                IP属地:山东来自iPhone客户端8楼2024-10-02 21:13
                回复
                  阿卡的英语听起来黏黏糊糊的，抻的好长，但是也能听懂百分之80％
                  IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2024-10-02 21:14
                  回复
                    也要照顾转播的，肯定要翻译
                    IP属地:河南来自iPhone客户端10楼2024-10-02 21:15
                    收起回复
                      本来这两的英语也一般，不是母语，说的慢
                      IP属地:广东11楼2024-10-02 21:17
                      回复
                        虽然翻译的很差，但是翻译不只是针对现场的，也是给电视观众翻译的。
                        IP属地:广西来自Android客户端12楼2024-10-02 21:20
                        收起回复
                          肯定是听懂的，看网球的，英语多少都有点基础。
                          IP属地:江西来自Android客户端14楼2024-10-02 21:22
                          回复
                            听个大概还是没问题的
                            IP属地:江苏来自iPhone客户端15楼2024-10-03 13:28
                            回复
                              如果常看网球比赛，老听赛后发言，即使是不带翻译的版本，英语听多了，你自然也能听出来一些。抓一些关键词，就能猜出来大概是什么意思了，总不可能有人在颁奖典礼上直接说不好听的话吧
                              IP属地:辽宁来自Android客户端16楼2024-10-07 19:31
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴